Vertaling van "work out they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

working out loud | WOL | work out loud | WOL
travail à haute voix | travail à voix haute | narration du travail

workout | work out | work-out | heat | trial
essai | réchauffement

develop orchestral sketches | work out sketches for orchestra | make up an orchestral sketches | work out orchestral sketches
exécuter des esquisses orchestrales

work in the public domain | work in public domain | work out of copyright | work without copyright
ouvrage tombé dans le domaine public | œuvre tombée dans le domaine public

tapped-out timber [ worked-out timber | tapped wood ]
bois gemmé [ bois saigné ]

fulfil [ conclude | carry off | carry out | work out | create | build | construct | implement ]
réaliser [ effectuer ]

spurge out [ work out | top ]
dégorger [ cracher | guiller ]

tapped-out timber | worked-out timber
bois gemmé

compute cost of covering | work out cost of covering | calculate cost of covering | calculate the cost of a covering
calculer le coût d'un revêtement

determine aircraft weight | work out the total weight of an aircraft | calculate aircraft weight | calculate total weight of aircraft
calculer le poids d'un avion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "The Croatian State guarantee will help the Uljanik shipyard to continue operating and maintain 1 800 jobs, while they work out a sound restructuring strategy to ensure its future.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a fait la déclaration suivante: «La garantie de l'État croate permettra au chantier naval Uljanik de poursuivre ses activités et de maintenir 1 800 emplois tout en élaborant une stratégie de restructuration rigoureuse qui assurera son avenir.

3. Projects of common interest carried out in accordance with the procedure referred to in Article 5(7)(d) shall also be eligible for Union financial assistance in the form of grants for works if they fulfil the criteria set out in paragraph 2 of this Article.
3. Les projets d'intérêt commun réalisés conformément à la procédure visée à l'article 5, paragraphe 7, point d), sont également éligibles à une aide financière de l'Union sous la forme de subventions pour des travaux s'ils remplissent les critères énoncés au paragraphe 2 du présent article.

They could be supplemented by periods of training of an appropriate duration at the Court of Justice and at Eurojust, with the details to be worked out with each of these institutions.
Ils pourraient être complétés par des périodes de formation d'une durée adéquate à la Cour de justice et des possibilités de stages à Eurojust, selon des modalités à déterminer avec chacune de ces deux institutions.

2. Projects of common interest falling under the categories set out in Annex II. 1(a) to (d) and Annex II. 2, except for hydro-pumped electricity storage projects, are also eligible for Union financial assistance in the form of grants for works if they fulfil all of the following criteria:
2. Les projets d'intérêt commun relevant des catégories prévues à l'annexe II, point 1) a) à d), et à l'annexe II, point 2), à l'exclusion des projets de stockage de l'électricité par pompage et turbinage, sont également éligibles à une aide financière de l'Union sous la forme de subventions pour des travaux à condition qu'ils répondent à tous les critères suivants:

People with low education, therefore, are much more likely than those with higher education levels to be out of work if they live in low employment regions.
Ainsi, les gens qui ont un faible niveau d'instruction ont une probabilité beaucoup plus forte que ceux qui ont un niveau d'instruction plus élevé d'être sans emploi s'ils vivent dans des régions où l'emploi est faible.

Because of that many of our younger people marry people who come from other countries and sometimes, if things do not work out, they leave.
À cause de cela, beaucoup de nos jeunes se marient avec des gens qui viennent d'autres pays et qui y retournent parfois, lorsque les choses tournent mal.

I guess they're not too concerned because if Cleghorn's and Barrett's decision doesn't work out they'll just cross the street, to use that analogy. Whether it's to another bank, a trustco, a credit union, Wells Fargo, The Associates, or Hongkong, there are now options available to people and we exercise those options.
Les Canadiens ne sont pas trop inquiets parce que si la décision de Cleghorn ou de Barrett ne leur convient pas, ils vont changer d'institution, choisir une autre banque, une société de fiducie, une caisse de crédit, Wells Fargo, The Associates ou la Banque de Hongkong; il y a maintenant des solutions qui s'offrent aux gens et les gens s'en servent.

Unfortunately, as I've seen it worked out, they look for not only competence but also political party label attached to those appointments.
Malheureusement, comme j'ai pu moi-même m'en rendre compte, il est à la recherche non seulement de compétences, mais également de proches du parti politique.

They didn't talk about the next two years, they didn't say that, in two years, this would be imposed if everything didn't work out, they said that there was work to be done and that the time period was very important, and they anticipated 20 years in order to finalize the basis of a new relationship with the Aboriginal nations.
On n'a pas parlé des deux prochaines années, on n'a pas dit qu'au bout de deux ans, on allait l'imposer si jamais ça ne fonctionnait pas, on a dit qu'on a du travail à abattre et que le délai est très important, et on prévoyait 20 ans pour finaliser, justement, les bases d'une nouvelle relation avec les nations autochtones.

I do recall standing in this place approximately 10 or 12 years ago on a debate that covered a part of this field and suggesting that somewhere out in the real world, not in this place but somewhere out in the real world, there were scientists doing their work and somewhere out there in a laboratory closet there was someone developing what might become a mutant of the species, because we are never sure as scientists carry on their work what they will end up with, and sometimes they are not sure.
Je me souviens d'avoir pris la parole à cet endroit il y a 10 ou 12 ans dans le cadre d'un débat qui traitait d'un volet de ce sujet et d'avoir mentionné que, quelque part dans le monde réel, pas à cet endroit, mais dans le vrai monde, il y avait des scientifiques qui faisaient leur travail dans leur laboratoire et qu'il y avait peut-être quelqu'un en train de créer un mutant de l'espèce, car nous ne sommes jamais certains de ce sur quoi débouchera le travail des scientifiques, et eux non plus d'ailleurs.