Traduction de «work out exactly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

working out loud | WOL | work out loud | WOL
travail à haute voix | travail à voix haute | narration du travail

workout | work out | work-out | heat | trial
essai | réchauffement

develop orchestral sketches | work out sketches for orchestra | make up an orchestral sketches | work out orchestral sketches
exécuter des esquisses orchestrales

work in the public domain | work in public domain | work out of copyright | work without copyright
ouvrage tombé dans le domaine public | œuvre tombée dans le domaine public

tapped-out timber [ worked-out timber | tapped wood ]
bois gemmé [ bois saigné ]

fulfil [ conclude | carry off | carry out | work out | create | build | construct | implement ]
réaliser [ effectuer ]

spurge out [ work out | top ]
dégorger [ cracher | guiller ]

tapped-out timber | worked-out timber
bois gemmé

compute cost of covering | work out cost of covering | calculate cost of covering | calculate the cost of a covering
calculer le coût d'un revêtement

determine aircraft weight | work out the total weight of an aircraft | calculate aircraft weight | calculate total weight of aircraft
calculer le poids d'un avion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They work out exactly who does what in responding to a terrorist incident.
Il s'agit donc de déterminer très exactement qui fait quoi face à un incident terroriste.

There are good reasons to recycle, but if we are talking about energy savings, sometimes it does not work out exactly the way we think it might work.
Il existe de bonnes raisons de recycler, mais s'il est question d'économie d'énergie, il arrive que le résultat ne soit pas tout à fait celui que nous attendions.

The Reserve Bank works with the banks to work out exactly is to be included in the two to three page summary (data such as the bank’s credit rating, capital ratios, peak exposure concentration, and asset quality) and how the data are presented;
Conjointement avec les banques, la Banque de réserve établit les données précises à présenter dans le sommaire de deux ou trois pages (cote de solvabilité de la banque, ratio de capital, concentration maximum du risque et qualité de l’actif) ainsi que le mode de présentation des données.

The Reserve Bank works with the banks to work out exactly what is to be included in the detailed disclosure;
Conjointement avec les banques, la Banque de réserve établit avec précision ce qui doit faire l’objet de la divulgation détaillée.

There is very little detail about this proposal available at the moment so it is impossible to say exactly how it would work in practice until the idea has been properly fleshed out.
On dispose de très peu de détails sur cette proposition pour l'instant, de sorte qu'il est impossible d'émettre un avis sur son fonctionnement en pratique tant que son contenu n'a pas été proprement défini.

While all this is going on, we have a crisis meeting going on in my offices to work out exactly what we will do in whatever eventuality we find ourselves.
Pendant que tout cela est en cours, il y a une réunion de crise dans mes bureaux pour définir quelle sera exactement notre marche à suivre, quelle que soit l’éventualité qui se présentera à nous.

Of course, the Americans do as they please, but fortunately for us, the Americans themselves have not yet worked out exactly what that is.
Bien sûr, les Américains font ce qu'ils veulent mais, heureusement pour nous, les Américains eux-mêmes ne savent pas encore ce qu'ils veulent exactement.

If it were to allocate 20 minutes more speaking time than before, this would work out exactly.
Si l’on rajoute 20 minutes de temps de parole à ce qui est habituellement prévu, nous obtiendrons exactement le temps dont nous avons besoin.

It is irresponsible and fraudulent to disregard the infinite complexity of the workings and relationships within the industrial agro-food chain in order to admit that it is no longer possible to monitor and separate out exactly what is going on in order to apply appropriate penalties.
Il est irresponsable et mensonger de se défausser sur la complexité et l'infinité des rouages et relations de la chaîne industrielle agro-alimentaire pour avouer ne pas pouvoir contrôler et séparer pour sanctionner.

Senator Banks: I think I am right — Senator Meighen would know — in saying that when we discuss these draft work plans at the beginning of a session, they never work out exactly this way because something always comes up and we change our mind along the way.
Le sénateur Banks : Je pense que j'ai raison — le sénateur Meighen est au courant — de dire que, lorsque nous discutons de ces plans de travail préliminaires au début d'une session, nous ne les suivons jamais exactement, parce qu'il y a toujours quelque chose qui survient et qui nous fait changer d'idée en cours de route.