Vertaling van "work on these issues could then " (Engels → Frans) :

Preparatory work on these issues could then be the basis for concrete policy proposals by the Commission.
Les travaux préparatoires sur ces questions pourront servir de base à l'élaboration de propositions concrètes par la Commission.

If appropriate, such issues could also be put to a broader discussion within industry associations or be brought to the attention of authorities who could then decide on the most appropriate follow-up.
Le cas échéant, la discussion sur ces points pourrait aussi être étendue aux associations d'entreprises ou être portée devant les autorités, qui pourraient ensuite prendre la décision qui s'impose.

step up support to work in international fora, such as the International Trade Centre, to gather market data in relation to fair and ethical trade markets, which could then serve as a basis to follow the evolution of the markets; and
intensifiera son soutien aux efforts consentis dans les enceintes internationales, comme le Centre du commerce international, pour collecter des données sur les marchés de commerce équitable et éthique, qui pourraient servir de base au suivi de l’évolution des marchés.

(1) work together with interested developed and developing countries to develop sectoral mechanisms, whose credits could then be recognized for use in the EU ETS, in the emerging OECD-wide market and under the EU's Effort Sharing Decision containing Member State reduction commitments; and
1) travaillera en collaboration avec les pays développés et en développement intéressés afin d'élaborer des mécanismes sectoriels, dont les crédits pourraient alors être reconnus pour une utilisation dans le SCEQE, dans le marché qui se met en place dans les pays de l'OCDE et dans le cadre de la décision relative à la répartition de l'effort contenant les engagements des États membres en matière de réduction. et

These could then be integrated into a Commission proposal that would establish binding rules for digital companies operating in the EU's Single Market.
Celles-ci pourraient alors être intégrées dans une proposition de la Commission établissant des règles contraignantes pour les entreprises numériques opérant dans le marché unique de l'UE.

We have consistently worked on this issue since then.
Le travail a donc été continuel depuis cette période.

As the chair of the foreign affairs and international development committee, one of the frustrations that we had was that there were a number of reports where the committee in the past Parliament did an amazing amount of work on different issues and then we had an election call, a snap election, an early election, and those reports were not finished.
En tant que président du Comité des affaires étrangères et du développement international, je dirais que nous avons été très déçus, après avoir réalisé une somme de travail énorme sur différents dossiers, de voir qu’avec le déclenchement anticipé des élections, nous n’avons pas pu terminer un certain nombre de rapports.

Claude Chêne, Commission official of French nationality, born on 22 June 1946, came to the European Commission in 1976 to work on Transport issues and then joined the private offices of two successive Transport Commissioners (Stanley Clinton-Davis: 1986-1988; Karel Van Miert: 1989-1992).
M. Claude Chêne, fonctionnaire de la Commission de nationalité française, né le 22 juin 1946, est entré à la Commission européenne en 1976, où il a travaillé dans le secteur des transports avant d'intégrer successivement les cabinets de deux commissaires chargés des transports (Stanley Clinton-Davis: 1986-1988; Karel Van Miert: 1989-1992).

Officials worked on this issue and then made recommendations.
Alors, on a travaillé sur ce dossier et on m'a fait des recommandations.

Certainly Chantale Walker has undertaken discussions with colleagues within Canadian civil society that work on this issue, and then we have separate discussions on individual issues within Resolution 1325.
Chantale Walker a parlé avec des collègues au sein de la société civile canadienne qui travaillent sur ce sujet.