Traduction de «work goes back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work-and-back imposition [ front-and-back imposition | print-and-back imposition | sheetwise imposition | work-and-back | front-and-back ]
imposition en feuilles

back to work agreement [ back-to-work agreement | return to work formula | return to work agreement ]
protocole de retour au travail

front-and-back imposition | print-and-back imposition | sheetwise imposition | work-and-back imposition
imposition en feuilles

non-working flanks | back flank | overdrive flank
flanc arrière | flanc rétro

work and back | sheetwise forme | sheetwork | sheetwise
imposition en feuille | imposition en feuilles

The rent System: How it Works ... Where Your Rent Goes
Le système des loyers : Comment il fonctionne ... où va l'argent de votre loyer ...

call-back | call back | call-back overtime work
rappel au travail

back rest | back stay | stay | steady | steady rest | work steady
lunette

back-to-work assistance plan
plan d'aide au retour à l'emploi | procédure d'aide au retour à l'emploi | PARE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our work goes back to 1991-92, in fact.
Ils remontent à 1991- 1992, en fait.

It is an attempt to ensure that this time that when we take a crack at military justice, considering that the comments and the work goes back to the work of Judge Lamer back in 2003, that we get it right in the 21st century.
Nous voulons plutôt que, cette fois-ci, en tentant d'améliorer la justice militaire, nous parvenions à l'adapter au XXI siècle, étant donné que les commentaires et les travaux sur lesquels nous nous fondons remontent aux travaux du juge Lamer en 2003.

Personally, my work goes back to the early 1990s and the mining concerns.
Personnellement, je travaille dans ce domaine depuis le début des années 1990.

So that work goes back a fair ways, predating the amendment proposal for Bill C-30.
Par conséquent, ce travail a été amorcé depuis un certain temps, avant l'amendement proposé au projet de loi C-30.

With regard to the extent of the increase, I think it is important to make it clear that we are still working with an EU budget volume which goes back to the time when there were 15 Member States and, therefore, it is geared to a Union of this size.
Quant à l’ampleur de l’augmentation, je pense qu’il est important de préciser que nous travaillons toujours avec un volume budgétaire européen qui remonte à l’époque où l’Union comptait 15 États membres et, par conséquent, qui est adapté à une Union de cette taille.

The demand for equal pay for equal work goes back more than 30 years and we have still not been able to make it a reality.
La demande d'une rémunération égale pour un travail égal remonte à plus de 30 ans mais nous ne sommes toujours pas parvenus à y répondre de façon concrète.

As to the matter in hand, we have come here to resume work on an issue which goes back some time.
En ce qui concerne la question qui nous occupe, nous sommes venus ici pour reprendre les travaux relatifs à un sujet qui remonte à un certain temps.

– (NL) Mr President, I did indeed intend starting with the difficult legacy of this dossier, which goes back to the early nineties when a number of proposals for directives on atypical work were submitted.
- (NL) Monsieur le Président, je voudrais en effet commencer moi aussi par évoquer les pénibles antécédents de ce dossier, lesquels remontent au début des années 1990, lorsque furent présentées un certain nombre de propositions de directives relatives au travail atypique.

– Mr President, our ongoing work on working time goes back to the 1993 Directive, which excluded approximately six million workers in total, some 5 million of whom were working in the various transport sectors.
- (EN) Monsieur le Président, le dossier que nous traitons - à savoir, le temps de travail - remonte à la directive de 1993, qui excluait près de six millions de travailleurs au total, dont quelques 5 millions travaillaient dans les divers secteurs du transport.

In testimony we heard last week we heard about the OMLTs, Operation Mentor and Liaison Teams, in Afghanistan, and Colonel Lanthier's work goes back to 2006 on that front as well.
Dans les témoignages que nous avons entendus la semaine dernière il a été question des équipes de liaison et de mentorat opérationnel, les ELMO, en Afghanistan, au sein desquelles le colonel Lanthier a travaillé dès 2006.