Vertaling van "work and who tomorrow morning " (Engels → Frans) :

Let us consider our colleagues, professionals, lawyers, doctors, engineers, people who left their office work and who tomorrow morning, because of elections, lose their job and do not have even a month's transition.
Imaginons des collègues, des professionnels, des avocats, des médecins, des ingénieurs, des gens qui ont quitté leur travail, qui ont laissé leur bureau, qui demain matin, en vertu des élections, perdent leur emploi et n'ont même pas un mois de transition.

Why keep people in prison who, tomorrow morning, could begin serving a sentence the day after completing one-sixth of their sentence?
Pourquoi veut-on laisser en prison des personnes qui, demain matin, pourraient commencer à purger une sentence au lendemain du sixième de leur peine?

Indeed, and I also say this for the benefit of those who are interested, including Mr Caspary, who I believe asked the question – if he wishes, I will forward it to him by tomorrow morning – paragraph 5(2) of the document in the raw materials communication mentions possible anti-dumping measures and commercial action.
En effet, et j’en parle pour ceux que cela intéresse, comme M. Caspary qui a, je crois, posé la question (s’il le souhaite, je lui transmettrai ma réponse d’ici demain matin), le paragraphe 5, alinéa 2, du document inclus dans la communication sur les matières premières mentionne d’éventuelles mesures antidumping et commerciales.

– (DE) My request to you, Mr President, is that, when we sign ourselves into the central register tomorrow morning, we should be given ample protection from the media, who we expect to be there, and who are working for a certain Mr Martin.
- (DE) Je vous demande, Monsieur le Président, de nous assurer, au moment de notre inscription au registre central demain matin, une ample protection contre les médias, que nous nous attendons à trouver sur place et qui travaillent pour un certain M. Martin.

ECHO's field expert in Pyongyang has been invited by the authorities to participate in a multi-agency assessment mission who will visit the scene of the disaster tomorrow morning.
L'expert d'ECHO à Pyong Yang a été invité par les autorités à participer à une mission d'évaluation collective qui se rendra sur place demain dans la matinée.

We must now as a Parliament unite and tomorrow morning take the next step into conciliation, where we are going to have to work together with a view to achieving a common viewpoint to the way in which we are going to protect the environment of our common European home and preserve it for future generations.
En tant que Parlement, nous devons à présent faire front et nous diriger, demain matin, vers la conciliation, dans le cadre de laquelle il nous faudra coopérer en vue de dégager une vision commune de la manière dont nous protégerons l'environnement de notre biotope européen commun et le préserverons pour les générations futures.

This evening I will be driving back to Brussels and flying out tomorrow morning to learn about our host country and do some political work there.
Je retourne ce soir à Bruxelles et je prends dès demain matin un vol pour le Gabon pour mieux connaître le pays hôte et effectuer quelques travaux d'approche politique sur place.

I ask for your support again tomorrow morning when the House votes on the report, and I urge the Commission not to abandon the shipbuilding industry and those who work in it.
Je vous demande d’adopter également ce rapport lors du vote demain matin et j’appelle la Commission à ne pas laisser tomber l’industrie navale et ses travailleurs.

It is the people who go to work every day, the people who will get up tomorrow morning at about the time we pass this bill with the Liberal majority.
Il s'agit des gens qui vont travailler tous les jours. Il s'agit des gens qui se lèveront à peu près en même temps que ce projet de loi sera adopté par la majorité libérale.

What I say to people who work with 2-year-olds is: imagine that that child goes to bed tonight, and when he gets up tomorrow morning, he is six-foot-three and weighs 250 pounds.
Je dis aux gens qui travaillent avec des petits enfants de 2 ans: imaginez-vous qu'il se couche ce soir et que quand il se lèvera demain matin, il mesurera six pieds trois pouces et pèsera 250 livres.