Traduction de «words ‘yes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Yes forces [ Yes side | Yes camp ]
camp du OUI [ côté du OUI ]

identify new word | identifying new words | define new words | identify new words
repérer des mots nouveaux

stop word [ negative word | blank word | empty word | function word | form word ]
mot-vide

Republic of Yemen | Yemen [ YE; YEM | YE; YEM ]
République du Yémen | Yémen [ YE; YEM | YE; YEM ]

Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]
Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]

Definition: Syndromes in which the predominant manifestation is some form of tic. A tic is an involuntary, rapid, recurrent, nonrhythmic motor movement (usually involving circumscribed muscle groups) or vocal production that is of sudden onset and that serves no apparent purpose. Tics tend to be experienced as irresistible but usually they can be suppressed for varying periods of time, are exacerbated by stress, and disappear during sleep. Common simple motor tics include only eye-blinking, neck-jerking, shoulder- shrugging, and facial grimacing. Common simple vocal tics include throat-clearing, barking, sniffing, and hissing. Common complex tics include hitting oneself, jumping, and hopping. Common complex vocal tics include the repetition of particular words, and sometimes the use of socially unacceptable (often obscene) words (coprolalia), and the repetition of one's own sounds or words (palilalia).
Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).

produce text files | using word processor | use text processing program | use word processing software
utiliser un logiciel de traitement de texte

number of yes-votes | number of votes in favour
nombre de oui

double yes vote
double oui

give word on properties | provide information on houses | provide information on land | provide information on properties
fournir des informations sur des propriétés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) A referendum question shall be so worded that each elector may express an opinion on the question by making a cross or other mark after the word “yes” or “no” on the ballot paper.
(3) La question doit être formulée de façon que l’électeur puisse exprimer son avis en faisant une croix ou une autre marque sur le bulletin de vote après le mot « oui » ou le mot « non ».

Ms. Dybwad: In a word: yes, absolutely, but I can never say just one word.
Mme Dybwad : En un mot, oui, absolument, mais je ne m'arrête jamais à un seul mot.

I would like to ask the minister, is he prepared, yes or no, to withdraw the absolutely unfair and disgraceful accusation that somehow members of the opposition, who disagree with him, are in favour of furthering criminal activity. Will you withdraw those words, yes or no?
Le ministre est-il prêt, oui ou non, à retirer ces accusations tout à fait injustes et honteuses à l'égard des députés de l'opposition qui ne sont pas d'accord avec lui et qui, à son avis, sont mêlés à des activités criminelles ou, à tout le moins, ne s'y opposent pas?

In other words, yes, Europe must show solidarity with Greece.
En d’autres termes, oui, l’Europe doit être solidaire de la Grèce.

But the words ‘Yes, Minister’ were actually the words of his civil servants, who were telling him what to say and what to do – ‘Yes, Minister. No, Minister.
Mais les mots Yes, Minister étaient en réalité ceux de ses fonctionnaires qui lui disaient ce qu’il devait dire et faire: «Yes, Minister, no, Minister.

– Madam President, Mr Allister has just said that the word ‘no’ is not difficult to understand, but equally the word ‘yes’ is not difficult to understand.
- (EN) Madame la Présidente, M. Allister vient de dire que le mot « non » n’était pas difficile à comprendre, mais le mot « oui » n’est pas plus difficile à comprendre.

When they say, as one of them did, ‘which part of the word ‘no’ do you not understand owing to the French and Dutch results?’, we could easily turn round and say ‘which part of the word ‘yes’ do you not understand from the 16 to 18 – if you include Romania and Bulgaria – other countries that have said ‘yes’ to this constitution?’
Lorsqu’ils disent, par exemple: «quelle partie du mot "non" ne comprenez-vous pas à l’issue des résultats français et néerlandais?», nous pourrions facilement répondre: «quelle partie du mot "oui" ne comprenez-vous pas après que 16 à 18 autres pays - si vous incluez la Roumanie et la Bulgarie - ont dit "oui" à cette Constitution?»

I do not know if he is having difficulty understanding the word yes.
Je ne sais pas s'il a de la difficulté à comprendre le mot oui.

I could sum up my speech in a single word: ‘yes’ to Bulgaria.
Je pourrais résumer mon intervention en un seul mot: «oui» à la Bulgarie.

Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, is it possible that the leader of the Bloc Quebecois does not understand the meaning of the word yes?
C'est ce qu'on lui demande. Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, est-ce que cela se peut que le chef du Bloc québécois ne comprenne pas la notion de «oui»?