Traduction de «words to become » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

identify new word | identifying new words | define new words | identify new words
repérer des mots nouveaux

stop word [ negative word | blank word | empty word | function word | form word ]
mot-vide

word-organized storage | word-organized store | word-organized memory | word-oriented memory | word-structured memory
mémoire organisée par mots | mémoire organisée en mots | mémoire à mots

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

become conversant with the work to be remounted | become well-versed with the components of the work to be remounted | familiarise yourself with the remounting of the work | familiarise yourself with the work to be remounted
se familiariser avec l'œuvre objet d'une reprise

likely to become an A item | likely to become an I item
susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

word wrap | word wraparound | wrap | word spill | soft return
retour à la ligne automatique | retour automatique à la ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I beg the government not to let the word Kyoto become a word for needless economic suicide.
Je supplie le gouvernement de ne pas agir de manière telle que Kyoto devienne un mot synonyme de suicide économique inutile.

In other words, it becomes the norm. It is becoming the norm in the House, I believe, although there may be exceptions.
À la Chambre, je crois que cela devient la norme, même s'il peut y avoir des exceptions.

As rapporteur and also deputy chair of the assembly, I will be fully committed to ensuring that the measures adopted are not empty words but become a solid commitment to continuing along the path towards a fairer world and, above all, a world without poverty.
En tant que rapporteure et également vice-présidente de l’Assemblée, je ferai tout mon possible pour que les mesures adoptées ne restent pas lettre morte mais se traduisent par un engagement ferme visant à poursuivre la route vers un monde plus juste et, surtout, un monde sans pauvreté.

– (SK) Two miraculous little words have become established in our society.
– (SK) Deux petits mots magiques se sont imposés dans notre société.

Mr. Speaker, the second petition is from people from across southwestern Ontario. The petitioners request that Parliament consider restoring to the Criminal Code the prudence it held prior to 1968 by removing the words “after becoming human beings” from subsection 223(2).
Monsieur le Président, la seconde pétition provient de personnes du Sud-Ouest de l'Ontario qui demandent au Parlement d'envisager de revenir à la version du paragraphe 223(2) du Code criminel qui existait avant 1968 en supprimant les mots « après qu’il est devenu un être humain ».

From now on weapons will be doing the talking and words will become weapons; they are no longer reliable.
À partir de maintenant, ce sont les armes qui parlent et les mots deviennent des armes dont il faut se méfier.

In other words, I believe that the European Year of Education through Sport may be the right stimulus to get schools to do something for the European youth of tomorrow, to change the fate of a generation, so that, in the future, we have different young people who not only become champions but, more importantly, become people who see sport as a path to truth, in other words who become champions of humanity, for a champion of humanity can become a sporting champion too.
Bref, je crois que l'Année européenne de l'éducation par le sport peut représenter l'instrument de notre lutte pour que l'école fasse quelque chose pour la jeunesse de demain, pour le destin d'une génération, afin d'avoir à l'avenir des jeunes différents qui deviennent non seulement des champions mais, chose plus importante, aussi des hommes capables de regarder le sport comme un chemin menant à la réalité, c'est-à-dire des champions de l'humanité, parce que cela permet de connaître le succès dans le sport également.

Senator Bryden gave a very worthy and interesting critique of what, in his opinion, was wrong with Bill C-227 which, for lack of a better word, has become known as the " consecutive" sentencing bill.
En effet, le sénateur Bryden a présenté une analyse fort intéressante de ce qu'il estimait être les lacunes du projet de loi C-247 qui, à défaut d'une expression plus heureuse, est désormais qualifié de projet de loi sur la peine consécutive.

Sometimes the more we speak, the less we hear – motions: words; conventions: words; treaties: words – if we are not careful, words themselves become a substitute for real action.
Parfois, plus nous parlons, moins nous entendons - les motions : des mots ; les conventions : des mots ; les traités : des mots.

In politics, no doubt a rough-and-tumble world, where words can become inflamed and rhetoric flamboyant, there must still be an underlying concept of fairness and respect within a framework of honest and substantive debate, and a willingness to improve our parliamentary system.
En politique, où la lutte se fait vive et dure, où les orateurs s'enflamment et les discours se font flamboyants, les concepts d'équité et de respect doivent toujours sous-tendre les débats honnêtes et substantiels et la volonté d'améliorer le régime parlementaire.