Vertaling van "words still ringing " (Engels → Frans) :

He was right, and his words still ring true for the European Union today.
Il avait raison, et ses mots gardent toute leur pertinence dans l’Europe d’aujourd’hui.

With those solemn words still ringing through the hallways of this hallowed place, the Prime Minister then chose to introduce four different motions that he specifically declared were confidence motions, motions that could precipitate their own defeat.
Pourtant, alors que ces paroles solennelles résonnaient encore dans les couloirs de cet endroit sacré, le premier ministre a décidé de présenter quatre motions, qu'il a pris la peine de qualifier de motions de confiance, c'est-à-dire des motions qui pourraient précipiter sa propre chute.

The words of our President, Mr Borrell, yesterday in this house on the relationship between our duty to remember and our duty to build a Europe in which euro-scepticism and anti-europeanism have been defeated are still ringing in my ears.
J’entends encore les paroles que notre président, M. Borrel, a adressées hier à cette Assemblée sur la relation entre notre devoir de nous souvenir et notre devoir de construire une Europe dans laquelle l’euroscepticisme et l’antieuropéanisme ont été vaincus.

Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, with those ringing words that still hold true today, I move, seconded by Senator Beaudoin, that the motion be amended by adding:
L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, sur ces paroles retentissantes qui sont encore vraies aujourd'hui, je propose, appuyé par le sénateur Beaudoin, que la motion soit modifiée par l'ajout de ce qui suit: