Traduction de «words $12 billion » (Anglais → Français) :

As at March 31, 1998, in other words more than one year ago, the public service pension plan reported a surplus of $14.9 billion, the RCMP's plan $2.4 billion, and the Armed Forces' plan $12.9 billion, for a total of $30.2 billion.
Au 31 mars 1998, il y a plus d'un an de cela, le Régime de pensions de la fonction publique accusait un surplus de 14,9 milliards de dollars, le Régime de pensions de la Gendarmerie royale du Canada accusait un surplus de 2,4 milliards, et le Régime des forces armées, un surplus de 12,9 milliards pour un total de 30,2 milliards de dollars.

In other words, according to the government's own planning, according to the Parliamentary Budget Officer, according to Don Drummond, the government is lowballing the deficit estimates and it is much closer to $12 billion than it is to $2 billion.
Autrement dit, selon les propres prévisions du gouvernement, selon le directeur parlementaire du budget et selon Don Drummond, le gouvernement sous-estime gravement le déficit prévu, qui est plus proche de 12 milliards que de 2 milliards de dollars.

Hon. Terry Stratton: Honourable senators, as a supplementary question, yesterday, Senator Simard asked the Leader of the Government in the Senate about the Liberals' plans for the enormous and growing paper surplus - in other words $12 billion, and $17 billion in fiscal 1998-99 - in the Employment Insurance Fund.
L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, hier, à titre de question complémentaire, le sénateur Simard a demandé au leader du gouvernement au Sénat ce que les libéraux entendent faire à propos de l'énorme excédent comptable qui ne cesse de s'accumuler, soit 12 milliards de dollars actuellement et 17 milliards de dollars pour l'exercice 1998-1999, dans le fonds de l'assurance-emploi.

Mr. Claude Drouin: In other words, if after the 41 months, we stay at $11.1 billion and at the end of the contract in the year 2007 we have reached $12 or 13 billion, then the private consortium will pay for the difference.
M. Claude Drouin: Donc, si après les 41 mois, on demeure à 11,1 milliards de dollars et si, à la fin du contrat, en 2007, on arrive à 12 ou 13 milliards de dollars, c'est le consortium privé qui assumera la différence de la facture.

In other words, without Bill C-12, the fund will be in the black by $11.6 billion.
Autrement dit, sans le projet de loi C-12, le compte enregistrera un excédent de 11,6 milliards de dollars.