Traduction de «worded in exactly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exact wording
libellé exact

identify new word | identifying new words | define new words | identify new words
repérer des mots nouveaux

stop word [ negative word | blank word | empty word | function word | form word ]
mot-vide

wraparound [ word wrap | automatic word wraparound | auto word wraparound | word wraparound | wordwrap | word wrap-around | text wraparound | text wrap ]
bouclage [ renvoi à la ligne | renouement des mots | retour à la ligne automatique | renouement automatique des mots | renouement des mots automatique ]

Definition: Syndromes in which the predominant manifestation is some form of tic. A tic is an involuntary, rapid, recurrent, nonrhythmic motor movement (usually involving circumscribed muscle groups) or vocal production that is of sudden onset and that serves no apparent purpose. Tics tend to be experienced as irresistible but usually they can be suppressed for varying periods of time, are exacerbated by stress, and disappear during sleep. Common simple motor tics include only eye-blinking, neck-jerking, shoulder- shrugging, and facial grimacing. Common simple vocal tics include throat-clearing, barking, sniffing, and hissing. Common complex tics include hitting oneself, jumping, and hopping. Common complex vocal tics include the repetition of particular words, and sometimes the use of socially unacceptable (often obscene) words (coprolalia), and the repetition of one's own sounds or words (palilalia).
Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).

word computer | word-orientated hardware | word-oriented hardware
matériel à mot

blank word | common function word | non-significant word
mot non significatif | mot vide

connected word recognition [ connected speech recognition | word-in-sentence recognition | words-in-sequence recognition | contiguous speech recognition | contiguous word recognition ]
reconnaissance de mots enchaînés [ RME | reconnaissance de mots contigus ]

produce text files | using word processor | use text processing program | use word processing software
utiliser un logiciel de traitement de texte

give word on properties | provide information on houses | provide information on land | provide information on properties
fournir des informations sur des propriétés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the sake of clarity, it is appropriate to define the exact wording of the information to be indicated on labels referred to in Article 12(1) of Regulation (EU) No 517/2014 and to set out requirements ensuring the visibility and readability of such labels with regard to their layout and placement.
Dans un souci de clarté, il convient de déterminer le libellé exact des informations qui doivent figurer sur les étiquettes visées à l'article 12, paragraphe 1, du règlement (UE) no 517/2014 et de fixer des exigences quant à leur présentation et leur mise en place, qui garantissent la visibilité et la lisibilité des étiquettes.

In fact, you have the scientific review right there in the process, so I was going to ask you exactly, if you could explain — I am sorry to use the word " exactly" — in some fashion what that scientific review involves.
Je constate que l'examen scientifique fait partie intégrante du processus, et je voulais savoir si vous pouviez nous expliquer précisément — et je suis désolée d'utiliser le mot précisément — en quoi consistent les examens scientifiques.

Amendments to the Statutes and to Annex 2, as referred to in Article 13(5)(a) and (b), may be taken only if all Members are informed of the exact wording of the amendment at least two months in advance of the meeting.
Les modifications des statuts et de l'annexe 2, telles que visées à l'article 13, paragraphe 5, points a) et b), ne peuvent être effectuées que si tous les membres sont informés du libellé exact de la modification au moins deux mois avant la date de la réunion.

Unless otherwise agreed, Members shall be informed of the exact wording of amendments to the Statutes and to Appendix 2 at least three months before those amendments are put to vote.
Sauf convention contraire, les membres sont informés de la formulation exacte des modifications à apporter aux statuts et à l’appendice 2 au moins trois mois avant que ces modifications soient mises aux voix.

The wording is exactly the same as that proposed by the former Liberal government.
Il s'agit exactement du même libellé que ce qui avait été présenté par l'ancien gouvernement libéral.

Now the punitive aspects, or the dictatorial aspects I certainly won't use the word “draconian” of the second half of this legislation are something that require due diligence, and certainly require our going through, step by step, line by line, to check to make sure that every word is exactly the way we would wish it to be.
En ce qui concerne les aspects punitifs ou dictatoriaux — je ne vais certainement pas employer le mot « draconien » — de la deuxième moitié du projet de loi, ils exigent toute la diligence requise et méritent en tout cas d'être examinés étape par étape, ligne par ligne, afin que nous soyons bien certains que chaque terme nous convient.

For the sake of clarity, it is appropriate to determine the exact wording of the information to be indicated on the labels.
Par souci de clarté, il convient de déterminer le libellé exact des informations qui doivent figurer sur les étiquettes.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, what was said in the throne speech is the exact wording, the exact spirit that was set out in the red book.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, ce qui a été dit dans le discours du Trône rejoint exactement l'esprit et la lettre du livre rouge.

This is so because the word " majority" , if it is not qualified by other words, means exactly " the greater number" , in other words more than 50 per cent of the whole of two numbers, and because the Supreme Court, when it speaks of a majority in this context, only qualifies it with the adjective " clear" , which only insists on the actual presence of an the thing qualified and in no way modifies that thing.
Il en est ainsi parce que le mot «majorité», s'il n'est pas qualifié par d'autres mots, signifie précisément «le plus grand nombre», soit plus de 50 % du tout s'il s'agit du plus grand des deux nombres, et parce que la Cour suprême, lorsqu'elle parle de majorité dans le contexte qui nous occupe ici, ne qualifie ce mot que de l'adjectif «claire», lequel n'a pour effet que d'insister sur la présence réelle de l'objet qu'il qualifie et nullement de modifier cet objet.

Article 5 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union uses exactly the same wording.
Par ailleurs, d'après l'article 5 de la Charte des Droits Fondamentaux de l'Union européenne « nul ne peut être astreint à accomplir un travail forcé ou obligatoire ».