Traduction de «word ‘cancer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

identify new word | identifying new words | define new words | identify new words
repérer des mots nouveaux

stop word [ negative word | blank word | empty word | function word | form word ]
mot-vide

Definition: Syndromes in which the predominant manifestation is some form of tic. A tic is an involuntary, rapid, recurrent, nonrhythmic motor movement (usually involving circumscribed muscle groups) or vocal production that is of sudden onset and that serves no apparent purpose. Tics tend to be experienced as irresistible but usually they can be suppressed for varying periods of time, are exacerbated by stress, and disappear during sleep. Common simple motor tics include only eye-blinking, neck-jerking, shoulder- shrugging, and facial grimacing. Common simple vocal tics include throat-clearing, barking, sniffing, and hissing. Common complex tics include hitting oneself, jumping, and hopping. Common complex vocal tics include the repetition of particular words, and sometimes the use of socially unacceptable (often obscene) words (coprolalia), and the repetition of one's own sounds or words (palilalia).
Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).

wraparound [ word wrap | automatic word wraparound | auto word wraparound | word wraparound | wordwrap | word wrap-around | text wraparound | text wrap ]
bouclage [ renvoi à la ligne | renouement des mots | retour à la ligne automatique | renouement automatique des mots | renouement des mots automatique ]

word-organized storage | word-organized store | word-organized memory | word-oriented memory | word-structured memory
mémoire organisée par mots | mémoire organisée en mots | mémoire à mots

connected word recognition [ connected speech recognition | word-in-sentence recognition | words-in-sequence recognition | contiguous speech recognition | contiguous word recognition ]
reconnaissance de mots enchaînés [ RME | reconnaissance de mots contigus ]

conduct a cancer screening test | conduct screening for cancer | conduct cancer screening tests | perform cancer screening tests
réaliser des tests de dépistage du cancer

carcinogenic risk factors | risk factors for cancer | cancer cause factors | cancer risks
risques cancérigènes | risques de cancer

Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital

Cancer | Carcinoma | Carcinomatosis | Generalized:cancer | malignancy | Malignancy | Multiple cancer | unspecified site (primary)(secondary) | Malignant cachexia Primary site unknown
Cachexie maligne Cancer | Cancer généralisé | Cancers multiples | Carcinomatose | Carcinome | Tumeur maligne généralisée | de siège non précisé (primitif) (secondaire) | Siège primitif inconnu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, when we say the word “cancer”, everyone pays a bit more attention.
Monsieur le Président, dès qu'on prononce le mot « cancer », tout le monde prête une oreille un peu plus attentive.

Mr. Speaker, I would love to take on the member for Malpeque and his suggestion that we dare not use the word “cancer” when talking about the toxicity and other problems of pesticides.
Monsieur le Président, j'aimerais bien donner la réplique au député de Malpeque, qui a laissé entendre que nous ne devrions pas pas employer le mot « cancer » lorsque nous parlons de la toxicité des pesticides et d'autres problèmes liés à ceux-ci.

It was the suggestion that we were terribly irresponsible for daring to use the word cancer in the context of this debate vis-à-vis exposure to pesticides.
Il laissait entendre que c'était terriblement irresponsable de notre part d'oser utiliser le mot cancer dans le contexte d'un débat sur l'exposition aux pesticides.

If you look on the Internet and type the word cancer, you will get 18 600 000 hits.
Si vous allez sur l’internet et que vous saisissez le mot "cancer", vous obtiendrez 18 600 000 résultats.

Even saying the word 'cancer' is avoided in numerous countries.
Dans de nombreux pays, le mot "cancer" est à lui seul tabou.

We must not allow a recurrence of what happened this year, when the word ‘cancer’ no longer appeared in the action programme’s work plan, which – as you know all too well – eventually, and inevitably, resulted in support for all the screening networks being discontinued.
Nous devons éviter que se répète ce qui s’est produit cette année, lorsque le mot "cancer" a cessé d’apparaître au calendrier des travaux du programme d’action. Cela a fini par entraîner, comme vous ne le savez que trop bien, l’interruption inévitable de tout soutien aux réseaux de dépistage.

First, the new tests which would improve or possibly even replace recommended methods, such as combining the pap test with testing for infection with high-risk human papilloma viruses or in other words, HPV testing, and, second, the new tests for cancers in other organs, such as PSA testing for prostate cancer.
Tout d’abord, les nouveaux tests qui pourraient améliorer, voire éventuellement remplacer, les méthodes recommandées, comme l’association du test Pap et du test de l’infection au dangereux papillomavirus humain, ou test VPH et, deuxièmement, les nouveaux tests pour les cancers touchant d’autres organes, comme le test APS pour le cancer de la prostate.

Thus, the call to the Member States and the Commission – I would like to thank the Commissioner for her words this morning, which were reassuring – to make combating breast cancer a priority in health policy and to develop and implement effective strategies for increasing prevention, with the goal of reducing the average breast cancer mortality rate in the Union by 25% by 2008, is a key point of this report, as is the right for women suffering from breast cancer to be treated by a multidisciplinary team.
Ainsi, l’invitation faite aux États membres et à la Commission - les termes employés ce matin par la commissaire nous réconfortent et je l’en remercie - de faire de la lutte contre le cancer du sein une priorité de la politique en matière de santé et de développer et de mettre en œuvre des stratégies efficaces pour améliorer la prévention, avec l’objectif de réduire de 25%, d’ici 2008, la mortalité moyenne liée au cancer du sein dans l’Union, est l’un des points les plus significatifs de ce rapport, tout comme le droit, pour les femmes touchées, d’être soignées par une équipe pluridisciplinaire.

- Many diseases, such as cancers, are multifactorial, in other words might be caused by multiple environmental and genetic factors.
- De nombreuses maladies telles que les cancers ont des causes multifactorielles, c'est-à-dire qu'elles peuvent être provoquées par de multiples facteurs environnementaux et génétiques.

In other words, cancer prevention must start with smoking prevention.
En d'autres termes, la prévention du cancer doit commencer par la prévention du tabagisme.