Vertaling van "word first " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Words First: An Evolving Terminology Relating to Aboriginal Peoples in Canada
Terminologie autochtone : une terminologie en évolution qui se rapporte aux peuples autochtones au Canada

to enter under the first word of the title
mettre en vedette le premier mot du titre

byname entry | first-word entry | given name entry
entrée au premier mot du titre

identify new word | identifying new words | define new words | identify new words
repérer des mots nouveaux

first back azimuth data base word
premier mot de la base de données d'azimut arrière

stop word [ negative word | blank word | empty word | function word | form word ]
mot-vide

first-word entry
entrée au premier mot du titre

word computer | word-orientated hardware | word-oriented hardware
matériel à mot

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

applying medical first aid on board ship | medical first aid on board ship administering | administer medical first aid on board ship | apply medical first aid on board ship
prodiguer des premiers soins médicaux à bord d’un navire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would be remiss if I did not say a few words first about my predecessor in this portfolio, the member for Burnaby—New Westminster.
Je m'en voudrais de ne pas commencer par dire quelques mots sur mon prédécesseur dans ce portefeuille, le député de Burnaby—New Westminster.

Article 14(8), first subparagraph, introductory wording, first indent
Article 14, paragraphe 8, premier alinéa, partie introductive, premier tiret

Having said all this, the overriding issue here is that only by stating the words “First Nations” within the proposed Bill C-27 and defining these words as per the Indian Act, the government is signaling out a specific group of Canadians.
Cela dit, la grande question, ici, c'est que simplement en énonçant les mots « Premières Nations » dans le projet de loi C-27 et en leur donnant une définition conforme à la Loi sur les Indiens, le gouvernement se trouve à traiter différemment un groupe particulier de Canadiens.

AFOA Canada recommends that the committee undertake the following amendments: view this proposed act through the lens of accountability, to whom and for what; ensure that first nations are not required to do more than truly comparable entities; ensure that the requirements of this proposed legislation do not increase administrative burden without ensuring that funding of these costs is a factor; ensure that AFOA Canada is involved in any changes to the year-end reporting handbook that affect first nations financial statements and that it is resourced accordingly to undertake this work; and state within this proposed legislation the word “government” after the words “first nations”.
L'AAFA du Canada recommande que le comité envisage les amendements suivants: qu'il examine le projet de loi sous l'angle de l'obligation redditionnelle, en précisant envers qui et pourquoi; veille à ce que les Premières nations ne soient pas forcées d'en faire plus que des entités vraiment comparables; veille à ce les exigences de projet de loi n'alourdissent pas le fardeau administratif sans s'assurer que le financement de ces coûts est un facteur; veille à ce que l'AAFA du Canada participe à tout changement apporté au Manuel des rapports de clôture d'exercice qui a une incidence sur les états financiers des Premières nations et à ce qu'elle soit dotée des ressources adéquates pour faire ce travail; et précise, dans le projet de loi, le mot « gouvernement » après les mots « premières nations ».

Article 1(1), introductory wording, first sentence
Article 1er, paragraphe 1, partie introductive, première phrase

Article 16(4), introductory wording, first part
Article 16, paragraphe 4, mots introductifs, première partie

The first word in the ‘surname’ box followed by the first word in the ‘first name’ box of the visa holder’s travel document is written in that order.
On indiquera, dans l’ordre, le premier mot qui figure sous la rubrique «nom/s» et, ensuite, le premier mot qui figure sous la rubrique «prénom/s» sur le document de voyage du titulaire du visa.

Article 5, second paragraph, introductory wording, first part of sentence
Article 5, deuxième alinéa, phrase introductive, premier membre de phrase

Would the Prime Minister agree that the bill introduced by his Minister of Human Resources Development is a perfect illustration of the federalism by administrative agreement he is proposing to Quebecers, in other words: first step, Ottawa assumes all powers over a given jurisdiction; second step, it asks the provinces to come and beg to have these powers back, and third, I am sorry to add, he calls them names when they do?
Le premier ministre admettra-t-il que le projet de son ministre du Développement des ressources humaines illustre tout à fait parfaitement le fédéralisme par entente administrative qu'il propose aux Québécois, à savoir: première étape, Ottawa s'accapare tous les pouvoirs dans un domaine donné; deuxième étape, il demande aux provinces de venir quémander pour avoir de nouveau ces pouvoirs; et troisièmement, on va être obligé de l'ajouter, il les insulte quand ils le font?

When you look at the two words, first ``including'' but even more important, ``suitable for that purpose,'' surely that wording is broad enough to encompass the contingencies and gives generous discretion to the Chief Electoral Officer.
Quand on voit les termes, d'abord « notamment », mais encore plus important « convient à cette fin », je suis sûr que c'est assez vaste pour englober les situations d'urgence et donner un généreux pouvoir discrétionnaire au directeur général des élections.