Traduction de «word agriculture never passed his lips » (Anglais → Français) :

The Minister of Finance, when he unveiled his budget two weeks ago, spoke for something approximating an hour and a half, and the word “agriculture” never passed his lips in the entire 90-minute address.
Le ministre des Finances, lorsqu'il a annoncé son budget il y a 15 jours, a parlé pendant à peu près une heure et demie, et pendant tout ce temps, il n'a pas prononcé le mot «agriculture».

This is interesting because in each of the last two budgets the finance minister never allowed the word farmer to pass his lips during his speeches.
Voilà qui est intéressant, car à l'occasion des deux derniers budgets, le ministre des Finances n'a pas daigné prononcer une seule fois le mot «agriculteur» dans ses discours.

Senator Murray: He never breaks his word but he invoked all kinds of arguments as to the advantages that would come to the country from passing this bill.
Le sénateur Murray : Il ne renie jamais sa parole, mais il a invoqué une foule d'arguments au sujet des avantages que le Canada retirerait du projet de loi.

The Prime Minister was silent about the Somalia inquiry. Not a word passed his lips about the Airbus scandal.
Le premier ministre a été silencieux dans le dossier de la Somalie, il n'a pas glissé un mot du scandale Airbus, il n'a pas parlé de l'aéroport Pearson, il n'a pas parlé de la promesse non tenue de la TPS, et il n'a pas dit un mot sur l'armée canadienne.

The minister spoke in this House for almost 90 minutes and the word agriculture never passed his lips.
Le ministre a parlé pendant près de 90 minutes et jamais il n'a prononcé le mot agriculture.