Vertaling van "word agriculture never " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fair words never did harm
jamais beau parler n'écorcha la langue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Minister of Finance, when he unveiled his budget two weeks ago, spoke for something approximating an hour and a half, and the word “agriculture” never passed his lips in the entire 90-minute address.
Le ministre des Finances, lorsqu'il a annoncé son budget il y a 15 jours, a parlé pendant à peu près une heure et demie, et pendant tout ce temps, il n'a pas prononcé le mot «agriculture».

In other words, let us not forget that there is another side of the common agricultural policy, which was never designed to address the realities of the Mediterranean.
En d’autres termes, n’oublions pas que la politique agricole commune comporte un revers: elle n’a jamais été conçue pour faire face aux réalités des Méditerranéens.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, in other words, what the minister is telling us is that he never gave these assurances to Quebec's agriculture minister, that she made it up when she spoke publicly on Thursday, spoke to the media and told UPA officials that she had assurances from the federal government, because she had talked to the minister responsible for Quebec.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, en d'autres mots, ce que le ministre nous dit, c'est que jamais il n'a donné cette assurance à la ministre de l'Agriculture, qu'elle a inventé cela, qu'elle est sortie publiquement jeudi, qu'elle a parlé aux médias, qu'elle a dit aux gens de l'UPA qu'elle avait l'assurance du gouvernement fédéral puisqu'elle avait parlé au ministre responsable du Québec.

The minister spoke in this House for almost 90 minutes and the word agriculture never passed his lips.
Le ministre a parlé pendant près de 90 minutes et jamais il n'a prononcé le mot agriculture.

The government, like the hon. member just said, never mentioned the word agriculture in the throne speech debate.
Comme le député le mentionnait à l'instant, la gouvernement n'a pas dit un mot au sujet de l'agriculture dans le discours du trône.

The Riding Mountain Band understood the environment in its territories and knew that while agriculture, horse breeding and cattle raising was possible a short distance from the south end of the mountain, the mountain itself would never sustain an agricultural economy < #0107> in other words, it would never be taken up for " settlement and immigration," which meant that it would always be available to the First Nation for its traditional pursuits.
La bande indienne de mont Riding comprenait l'environnement de ces territoire et savait que, même si l'agriculture, l'élevage des chevaux et du bétail étaient possibles sur une courte distance au sud de la montagne, la montagne elle-même ne conviendrait jamais à une économie agricole autrement dit, personne ne s'y installerait ni y immigrerait jamais de sorte que les Premières nations pourraient toujours s'en servir à des fins traditionnelles.