Vertaling van "wood had told " (Engels → Frans) :

The forests must have been poorly managed and would no doubt have been in better shape, since we were told back in 1983-84, that there would be wood in my region of Charlevoix for the next 75 years; by some strange coincidence, we were told 10 years later that what had been there was gone.
La gestion des forêts a dû être mal gouvernée et aurait sans doute dû être plus saine, puisque après nous avoir dit à l'époque, en 1983-1984, que dans ma région de Charlevoix, il y avait du bois pour les 75 années à venir, 10 ans plus tard, drôle de coïncidence, on vient nous dire que ce qu'on avait à l'époque, on ne l'a plus.

My husband and I built a four-storey wood frame commercial building 15 years ago, and, at that time, we were told that there had never been a loss of life in Canada in a fully sprinkled residential building.
Il y a 15 ans, mon mari et moi avons bâti un immeuble commercial de quatre étages à ossature de bois; à l'époque, on nous a dit qu'il n'y avait jamais eu de décès au Canada dans un immeuble d'habitation entièrement muni de gicleurs.

Earlier, I mentioned two contracts to the minister: Global Upholstery Company and Wood Banani, and he told me that they had been awarded following a tendering process.
Plus tôt, j'ai mentionné deux contrats au ministre: Global Upholstery Company et Wood Banani, et il m'a dit qu'ils avaient été attribués après des appels d'offres.

Mrs. Sheila Finestone: I thought Senator Dalia Wood had told you last Friday before she became ill.
L'hon. Sheila Finestone: Je croyais que la sénatrice Dalia Wood vous en avait fait part vendredi dernier avant qu'elle ne soit malade.

Now we are being told that burning wood is unhealthy. I have never had a doctor tell me that I will get sick from burning wood.
On nous dit qu'il est malsain de brûler du bois, mais jamais aucun médecin ne m'a affirmé que je serais malade si je brûlais du bois.