Vertaling van "wonder who gave " (Engels → Frans) :

The other question I have is for the hon. member who gave his speech and not the parliamentary secretary who feels obliged to heckle me while I am making this wonderful dissertation.
J'ai aussi une question à l'intention du député qui vient de prononcer un discours, et non du secrétaire parlementaire qui se croit tenu de chahuter pendant que je prononce ces paroles fort éloquentes.

I mentioned three Liberal senators who gave wonderful speeches. I apologize for not mentioning others, including Senator Andreychuk.
J'ai mentionné les noms de trois sénateurs libéraux qui ont fait de très beaux discours et je suis désolée de ne pas en avoir nommé d'autres, dont le sénateur Andreychuk.

Mr. Speaker, I am very pleased to follow the member for Beauharnois—Salaberry, who gave a wonderful, detailed speech.
Monsieur le Président, je suis très content de succéder à ma collègue de Beauharnois—Salaberry qui vient de faire un excellent discours avec beaucoup de détails.

I can assure each and every one of the wonderful citizens who gave so freely of their time and expertise to my budget consultations that their comments were sent directly to the Minister of Finance.
Je peux garantir à tous les merveilleux citoyens qui ont fait si généreusement don de leur temps et de leur expertise, pendant mes consultations budgétaires, que leurs commentaires ont été envoyés directement au ministre des Finances.

I wonder who gave them the power to read it in when this House said it shall not be in there (1655 ) Thousands and thousands of petitions have been presented in this House and the government has not listened to any one of them.
Je me demande bien d'où ils tiennent le pouvoir de tirer cette conclusion quand la Chambre elle-même avait bien dit qu'il ne fallait pas l'inclure (1655) Des milliers et des milliers de pétitions ont été présentées à la Chambre et le gouvernement n'en a nullement tenu compte.