Traduction de «won the best pop album award » (Anglais → Français) :

This includes improving rice milling, a crucial step in the production of rice, as well as support to marketing Cambodian rice (which won the ‘Best World Rice’ award in 2012 and 2013).
Il s'agit notamment d'améliorer l'usinage du riz, une étape cruciale dans la production, et de soutenir la commercialisation du riz cambodgien (qui s'est vu décerner le prix du «Meilleur riz au monde» en 2012 et 2013).

These films are: Son of Saul – which also won the Best Foreign Language Film Award at the Golden Globes Awards, Carol, Youth, Brooklyn, 45 Years, Mustang, Krigen, The 100 Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared, The Look of Silence, Room, Amy and Shaun the Sheep – The Movie.
Ces films sont les suivants: Le fils de Saul – qui a également remporté le Golden Globe du Meilleur film en langue étrangère, Carol, Youth, Brooklyn, 45 ans, Mustang, A war, Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire, Les yeux du silence, Room, Amy et Shaun le mouton .

Kim's Convenience debuted at the 2011 Toronto Fringe Festival and won the Best New Play award, and it has since received many accolades.
Kim's Convenience a d'abord été présentée dans le cadre du festival Fringe de Toronto de 2011, où elle a remporté le prix de la meilleure nouvelle pièce de théâtre de l'année. Elle a depuis reçu de nombreux honneurs.

C. whereas the producers responsible for the uncontrolled spread of imitation products are to be found across the world, but primarily in the United States where, for example, imitation vegan Parmesan and Parmesan from the Amish community is sold and where the ‘Parmesan’ on sale has even won an award for the best American cheese;
C. considérant en outre que les fabricants responsables de la multiplication sauvage des imitations proviennent de tous les continents, mais principalement des États-Unis, où le faux parmesan végétalien ou le parmesan de la communauté amish notamment sont commercialisés, et où le parmesan a même reçu le titre du meilleur fromage américain;

From the 250 national nominees, more than 30 have won an award and been showcased across Europe as a best practice.
Sur les 250 mesures sélectionnées au niveau national, plus de 30 ont remporté un prix et ont fait l’objet, dans l’Europe entière, d’une publicité en tant que bonne pratique.

David Usher, who won the best pop album award, said it best when he confirmed, " After you've been to a lot of Junos, you get used to it in a way.
C'est David Usher, récipiendiaire du prix du meilleur album, qui a le mieux décrit la situation lorsqu'il a dit ceci: «Lorsqu'on a participé à de nombreuses cérémonies de remise des Juno, on est habitué en quelque sorte.

Ariane Moffatt won three Félix awards for her album, Aquanaute, the Félix for Album Production, Best Pop Rock Album and Best New Artist.
Ariane Moffatt a, quant à elle, remporté trois Félix, soit pour la réalisation de son disque «Aquanaute», le Félix de l'album pop-rock et celui de la révélation de l'année.

Shania Twain, the new queen of country music, won the Grammy for best country album, and Joni Mitchell won the best pop album.
Shania Twain, la nouvelle reine de la musique country, a remporté le prix Grammy pour le meilleur disque country et Joni Mitchell, celui du meilleur disque pop de l'année.

The major design characteristics of the Berlaymont have already won the International 2000 Passive and Low Energy Architecture Award for the best architectural design.
Les caractéristiques principales de la conception du Berlaymont ont déjà remporté en 2000 le prix international d'architecture Passive and Low Energy pour la meilleure création architecturale.

The reputation of ‘Stakliškės’ mead is illustrated by the gold medal it won at the international AgroBalt’98 exhibition and the diploma it was awarded at Degustalit, a tasting of Lithuanian food products and beverages organised by the Lithuanian Agricultural and Food Products Market Regulation Agency in 2004, recognising this mead as the best-tasting beverage.
La renommée de l'hydromel «Stakliškės» est illustrée par la médaille d'or qu'il a remportée lors de l'exposition internationale AgroBalt'98 et par le certificat qui lui a été décerné à Degustalit, une dégustation de produits alimentaires et boissons lituaniens organisée en 2004 par l'Agence lituanienne de réglementation du marché des produits agricoles et des denrées alimentaires, reconnaissant cet hydromel comme la meilleure boisson.