Traduction de «won by zanu under robert » (Anglais → Français) :

In 1972 Mr. Wahn lost his seat to Ronald Atkey who had won the seat for the Conservatives under Robert Stanfield.
En 1972, M. Wahn perdait son siège aux mains de Ronald Atkey, qui fut élu sous la bannière des conservateurs de Robert Stanfield.

– (DE) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Zimbabwe has always experienced periods of complexity and profound division, whether under colonialism, at the time of Ian Smith’s Unilateral Declaration of Independence in 1965 and the ensuing UN embargo, during the war of liberation from 1972 to 1978 and then, following independence, in the first democratic elections, which were won by ZANU under Robert Mugabe.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, le Zimbabwe a toujours traversé des périodes difficiles, marquées par de profondes divisions, que ce soit sous le colonialisme, à l’époque de la déclaration unilatérale d’indépendance de Ian Smith en 1965 et de l’embargo de l’ONU qui s’ensuivit, durant la guerre de libération de 1972 à 1978 ou ensuite, après l’indépendance, lors des premières élections démocratiques, remportées par la ZANU dirigée par Robert Mugabe.

11. Is very concerned about the ongoing repression by the ZANU-PF and MDC led Zimbabwean Government under the leadership of President Robert Mugabe, and condemns the resurgence of violence against political opponents, human rights defenders, women’s rights campaigners, journalists and NGO workers;
11. se dit très inquiet de la répression actuellement exercée par le gouvernement zimbabwéen dirigé par la ZANU-PF et le MDC, sous la houlette du président Robert Mugabe, et condamne la recrudescence des actes de violence commis contre des opposants politiques, des défenseurs des droits de l'homme, des militants des droits des femmes, des journalistes et des membres d'ONG;

His novel Stealing Home finished a respectable third behind Robert J. Sawyer, who won for his novel Watch, and Guy Gavriel Kay, who was nominated for Under Heaven.
Son roman Stealing Home s'est classé en troisième position, ce qui est fort respectable, derrière Robert J. Sawyer, qui a reçu le prix pour son roman Watch, et Guy Gavriel Kay, en nomination pour Under Heaven.

18. Calls, consequently, on the Member States not to grant any visa to Robert Mugabe, his cabinet and the ZANU PF leadership for any national or international purpose on EU territory, as they, representing an illegitimate de facto regime, cannot claim any privileges under relevant international conventions on diplomatic freedoms and privileges;
18. invite en conséquence les États membres à n'accorder aucun visa de visite sur le territoire européen à Robert Mugabe, à son cabinet et aux dirigeants de la ZANU-PF pour un quelconque motif national ou international que ce soit; en effet, comme ils représentent un régime de facto illégitime, ils ne peuvent prétendre à aucun privilège au titre des conventions internationales relatives aux libertés et aux privilèges diplomatiques;

– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, the whole world has heard that President Mugabe’s ZANU-PF Party won the parliamentary elections in Zimbabwe with an overwhelming majority, but no one is labouring under any illusions, because it is common knowledge that those elections were far from free and fair.
- (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le monde entier a appris que le parti du président Mugabe, le ZANU-PF, a remporté à une majorité écrasante les élections législatives au Zimbabwe, mais nul ne se berce d’illusions, car chacun sait que ces élections sont loin d’avoir été libres et équitables.

Dick Donahoe played a major role in bringing together a distinguished group of Nova Scotians who, in 1956, under Premier Robert L. Stanfield, won the general election and subsequently provided solid, honest and competent government to our province for almost 15 years.
Dick Donahoe a contribué de façon importante à réunir un groupe de Néo-Écossais éminents qui, en 1956, sous le premier ministre Robert L. Stanfield, ont remporté les élections générales et ont par la suite assuré un gouvernement solide, honnête et compétent à notre province durant près de 15 ans.