Vertaling van "under premier robert " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, a new era has dawned in Prince Edward Island, the cradle of Confederation, with the swearing in of a new Liberal government under Premier Robert Ghiz.
Monsieur le Président, une nouvelle ère commence dans l'Île-du-Prince-Édouard, berceau de la Confédération, avec l'assermentation d'un nouveau gouvernement libéral dirigé par le premier ministre Robert Ghiz.

Hon. Jean-Claude Rivest: Honourable senators, I was in the office of Quebec Premier Robert Bourassa when he received a call from Mr. Brian Mulroney, who reminded him that, under the Meech Lake Accord, the premiers were to suggest names for Senate appointments.
L'honorable Jean-Claude Rivest: Honorables sénateurs, j'étais dans le bureau du premier ministre du Québec, Robert Bourassa, au moment où il a reçu un appel de M. Brian Mulroney qui lui rappelait qu'en vertu de l'Accord du lac Meech, les premiers ministres des provinces devaient suggérer des noms pour une nomination au Sénat.

Dick Donahoe played a major role in bringing together a distinguished group of Nova Scotians who, in 1956, under Premier Robert L. Stanfield, won the general election and subsequently provided solid, honest and competent government to our province for almost 15 years.
Dick Donahoe a contribué de façon importante à réunir un groupe de Néo-Écossais éminents qui, en 1956, sous le premier ministre Robert L. Stanfield, ont remporté les élections générales et ont par la suite assuré un gouvernement solide, honnête et compétent à notre province durant près de 15 ans.

It implements an agreement signed in 1990 by the former Progressive Conservative government under Brian Mulroney and by the Government of Quebec, then led by Premier Robert Bourassa.
Il applique une entente signée en 1990 par l'ex-gouvernement progressiste-conservateur de Brian Mulroney et par le gouvernement du Québec, dirigé à l'époque par le premier ministre Robert Bourassa.

The Société de développement industriel is an example, though it was not used efficiently under the Liberal government of Premier Robert Bourassa. Programs like production assistance, with a contribution reaching up to 35 per cent of capital expenditures for a minimum investment of $100,000, and the Reprise de la PME program, which offers loan guarantees covering up to 80 per cent of a financial institution's net loss, are tangible illustrations of the Quebec State's involvement in assistance to small business.
Rappelons la Société de développement industriel, même si elle était très mal utilisée sous le gouvernement libéral de Robert Bourassa avec des programmes tels que l'Aide à la production dont la contribution peut atteindre 35 p. 100 des dépenses d'immobilisation pour un investissement minimum de 100 000 $; ou le programme Reprise de la PME dans le cadre duquel il existe des garanties de prêt couvrant jusqu'à concurrence de 80 p. 100 de la perte nette d'un prêt effectué par une institution financière sont des exemples concrets qui confirment l'implication de l'État québécois auprès de la PME.