Traduction de «won 100 victory » (Anglais → Français) :

All I can say is that every time we won a legal victory, the number of jobs that were going to be affected went up—the other side said 10,000, then 20,000, then 30,000, and they finally got to 100,000, which you probably hear right now.
Tout ce que je peux vous dire, c'est que chaque fois que nous avons gagné en justice, le nombre d'emplois devant être touché a grimpé—on a parlé dans l'autre camp de 10 000 emplois, puis de 20 000, de 30 000 et enfin de 100 000, chiffre que vous entendez probablement mentionner à l'heure actuelle.

We won it because the youth of this nation, the young people of this nation, crossed the pond nearly 100 years ago and fought, bled and died and won victory that permitted us to be recognized not as a colonial cousin, which is one of the most comments ever brought to me, but as a nation state.
Nous avons gagné cette place parce que nos jeunes gens ont traversé l'Atlantique il y a près de 100 ans et qu'ils se sont battus, qu'ils ont versé leur sang, qu'ils sont morts et qu'ils ont remporté la victoire grâce à laquelle nous avons été reconnus non pas comme le cousin colonial, c'est l'une des observations que j'ai entendues le plus souvent, mais comme un État-nation.

The Council has failed to push through its unacceptable proposals to amend the Working Time Directive, which would have jeopardised the victories hard won during over 100 years of labour struggle.
Le Conseil n’est pas parvenu à faire adopter ses propositions inacceptables visant à modifier la directive sur le temps de travail, qui auraient compromis des victoires durement remportées au cours de 100 ans de lutte ouvrière.

As I say, we have by way of example Lumber 3, where Canada scored a home run under the NAFTA panels and won 100% victory.
Comme je l'ai dit, l'affaire 3 du bois d'oeuvre est l'exemple d'une victoire totale du Canada sous l'arbitrage des groupes de l'ALENA.