Traduction de «women relied solely » (Anglais → Français) :

Seventy per cent of these women relied solely on social welfare to survive, and their meager income was just 52.8% of the amount needed to reach the poverty line.
Une proportion de 70 p. 100 de ces femmes dépendait uniquement de l'aide sociale pour survivre et leur maigre revenu se situait à 52,8 p. 100 du seuil de pauvreté.

While I welcome projects helping women raise their voices to prevent violence against women, I am concerned that the burden of violence prevention relies solely on women.
Certes, je me félicite des projets qui aident les femmes à faire entendre leur voix pour prévenir la violence exercée contre elles, mais je crains que la charge de la prévention de la violence ne repose uniquement sur les femmes.

For there to be more women in government, we cannot rely solely on strategies that focus on direct and individual interventions with candidates.
Pour avoir plus de femmes au pouvoir, nous ne pouvons nous fier uniquement à des stratégies d'intervention sur une base individuelle pour chaque candidate.

I would like to caution against relying solely upon the Gender Institute to resolve all the problems associated with the lack of equal opportunities for men and women.
Il ne faudrait pas compter uniquement sur cet Institut pour résoudre tous les problèmes liés à l’absence d’une égalité des chances entre les hommes et les femmes.