Vertaling van "violence prevention relies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

Preventing family violence: a catalogue of Canadian videos on family violence for the general public and for professionals working in the field [ Preventing family violence ]
Prévenir la violence familiale : un catalogue de vidéocassettes public et des personnes spécialisées dans le domaine de la prévention de la violence dans la famille [ Prévenir la violence familiale ]

Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence | Istanbul Convention
Convention d'Istanbul | Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique

Daphne III Programme | specific programme Fight against violence (Daphne III) | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk
programme Daphné III | programme spécifique «Combattre la violence (DAPHNE III)» | programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque

prevention of family violence [ family violence prevention ]
prévention de la violence au foyer [ prévention de la violence familiale ]

California Attorney General's Crime and Violence Prevention Center
California Attorney General's Crime and Violence Prevention Center

Violence Prevention Service [ VPS ]
Service de lutte contre la violence [ SLV ]

prevention of violence
prévention de la violence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. whereas prevention strategies to combat terrorism should rely on a multifaceted approach aimed at directly countering the preparation of attacks on EU territory, but also at integrating the need to address the root causes of terrorism, for instance by countering radicalisation leading to violence, by responding to terrorist propaganda, by addressing gaps in social integration and by identifying critical factors;
J. considérant que les stratégies préventives de lutte contre le terrorisme devraient reposer sur une démarche complexe visant à empêcher la préparation d'attentats sur le territoire de l'Union et à admettre la nécessité de s'attaquer aux racines du terrorisme, par exemple grâce à des mesures d'élimination de la radicalisation menant à la violence, de riposte à la propagande terroriste, de résorption des fractures sociales et de recensement des facteurs déterminants;

While I welcome projects helping women raise their voices to prevent violence against women, I am concerned that the burden of violence prevention relies solely on women.
Certes, je me félicite des projets qui aident les femmes à faire entendre leur voix pour prévenir la violence exercée contre elles, mais je crains que la charge de la prévention de la violence ne repose uniquement sur les femmes.

It is a network of New Brunswick communities which, although individually involved in family violence awareness and prevention campaigns, rely on one another for support and guidance.
Il s'agit d'un réseau de communautés du Nouveau-Brunswick, qui participent individuellement à des campagnes de sensibilisation et de prévention de la violence familiale, mais qui trouvent entre elles le soutien et l'orientation dont elles ont besoin.