Traduction de «women in senior management positions has virtually flatlined over » (Anglais → Français) :

As noted by the Conference Board of Canada, in a report published in 2011 on women in senior management, or lack thereof, the proportion of women in senior management positions has virtually flatlined over the last two decades, even though there has been a steady increase in overall female labour participation.
Comme l'a signalé le Conference Board du Canada dans un rapport sur les femmes cadres publié en 2011, la proportion de femmes dans les postes de direction a plus ou moins stagné au cours des deux dernières décennies, même si la participation globale des femmes à la population active a régulièrement augmenté.

Our witness has over 25 years of experience in senior management positions, in venture capital, private equity and operations.
Notre témoin possède plus de 25 années d'expérience en gestion supérieure, en gestion de capital-risque, en financement par actions et en opérations.

Here in Canada, the voluntary approach has resulted in women being under-represented on boards of crown corporations and holding only 27% of senior management positions.
Ici, au Canada, l'approche volontaire fait que les femmes sont actuellement sous-représentées aux conseils d'administration des sociétés d'État et qu'elles occupent seulement 27 % des postes de cadres supérieurs.

He has held senior finance and general management positions in industry with over 25 years experience with large corporations including BF Goodrich, Sherritt Inc., and the Loewen Group, Inc. He has a BA from the University of Toronto and an MBA from the University of Western Ontario.
Au cours de sa carrière dans l'industrie, il a occupé des postes supérieurs en finance et en gestion intermédiaire. Il compte plus de 25 ans d'expérience auprès de grandes entreprises, dont BF Goodrich, Sherritt Inc. et Loewen Group Inc. Il détient un baccalauréat ès arts de l'Université de Toronto et une maîtrise en administration des affaires de l'Université Western Ontario.