1. Where the commitment approach is used for the calculation of global exposure, Member S
tates shall require management companies to apply this approach to all financial de
rivative instrument positions including embedded derivatives as referred to in the fourth subparagraph of Article 51(3) of Directive 2009/65/EC, whether used a
s part of the UCITS general investment policy, for purposes of risk reduction or for the purposes of eff
...[+++]icient portfolio management as referred to in Article 51(2) of that Directive.1. Les États membres exigent que lorsque les sociétés de gestion utilisent la mét
hode du calcul de l’engagement pour calculer le risque global, elles l’utilisent égalem
ent pour toutes les positions d’instruments financiers dérivés, y compris les dérivés incorporés visés à l’article 51, paragraphe 3, quatrième alinéa, de la directive 2009/65/CE, qu’elles soient utilisées dans le cadre de la politique générale d’investissement de l’OPCVM, aux fins de la réduction des risques ou aux fins d’une gestion efficace du portefeuille, comme prév
...[+++]u à l’article 51, paragraphe 2, de ladite directive.