Traduction de «woman and child having 300 pounds » (Anglais → Français) :

What does a native person do with a consumable item that can't be maintained over any period of time—each man, woman and child having 300 pounds over a short period of time?
Que fait un Autochtone avec un tel produit périssable—chaque homme, femme et enfant se voyant attribuer 300 livres sur une courte période?

With a Sto:lo population of 6,000, this equals 341 pounds of salmon for every man, woman and child.
La population Sto:lo étant de 6 000 âmes, on obtient le chiffre de 341 livres de saumon par homme, femme et enfant.

We should remind ourselves that citizens have already provided a massive taxpayer bail-out of EUR 4.5 trillion of State aid to the banking sector – EUR 9 500 per man, woman and child in the EU – and, of course, the public are continuing to pay with the loss of their jobs during this extreme financial crisis.
Nous devrions nous rappeler que les citoyens ont déjà apporté un renflouement massif payé par les contribuables, égal à 4,5 billions de dollars sous forme d’aides d’État au secteur bancaire - c’est-à-dire 9 500 euros par homme, femme ou enfant dans l’UE - et, bien sûr, la population continue de payer, avec la perte de ses emplois pendant cette crise financière extrême.

If I put that into perspective, I listened to John Kay the economist about three weeks ago; he came to Scotland to speak, and if Scotland had been an independent country and our banks had collapsed, each man, woman and child in Scotland would have been liable for GBP 750 000.
Si vous placez cela en perspective - j’ai écouté l’économiste John Kay qui est venu donner un exposé en Écosse il y a environ trois semaines -, donc si l’Écosse était un pays indépendant et si nos banques s’étaient effondrées, chaque homme, chaque femme, chaque enfant aurait été redevable de 750 000 livres sterling.

D. whereas 15 aid workers have been killed since early 2008, including a prominent Somali aid worker, the head of the local Woman and Child Care aid agency, Mohamed Mahdi, who was shot in Mogadishu by unidentified gunmen,
D. considérant que 15 coopérants humanitaires ont été tués depuis le début 2008, notamment Mohammed Mahdi, un éminent coopérant humanitaire somalien, dirigeant l'organisation locale pour la protection de la femme et de l'enfant, qui a été tué à Mogadiscio par des tireurs non identifiés,

D. whereas 15 aid workers have been killed since early 2008, including a prominent Somali aid worker, the head of the local Woman and Child Care aid agency, Mohamed Mahdi, who was killed in the capital, Mogadishu, by unidentified gunmen,
D. considérant que 15 coopérants humanitaires ont été tués depuis le début 2008, notamment Mohammed Mahdi, un éminent coopérant humanitaire somalien, dirigeant l'organisation locale pour la protection de la femme et de l'enfant, qui a été tué dans la capitale, Mogadiscio, par des tireurs non identifiés,

Mr. John Cummins: Over 1,000 pounds for every man, woman, and child on a reserve is about three pounds a day.
M. John Cummins: Plus de 1 000 livres pour chaque homme, femme et enfant de la réserve, cela fait environ trois livres par jour.

This past year, the Tsawwassen Indian Band harvested 37,000 salmon. That works out to over 1,000 pounds for every man, woman, and child on the reserve.
Dans l'année qui vient de se terminer, la bande indienne Tsawwassen a récolté 37 000 prises de saumon, ce qui revient à plus de 1 000 livres de saumon par homme, femme et enfant habitant dans la réserve, pour la seule pêche de subsistance.

I have heard that in the United Kingdom, in order to find the money paid at auction, every man, woman and child will need to spend 400 pounds a year on telephone calls.
J’ai entendu dire qu’au Royaume-Uni, pour couvrir le montant acquitté dans les enchères, chaque homme, chaque femme et chaque enfant devront débourser chaque année 400 livres en communications téléphoniques.

We calculated that this would have provided in the neighbourhood of 30 pounds of lobster for each man, woman, and child within the community.
Nous avions calculé que cela fournirait dans les 30 livres de homard par homme, femme et enfant de la collectivité.