Traduction de «witnessing this unprecedented worldwide economic » (Anglais → Français) :

Senator LeBreton: Canadians are witnessing this unprecedented worldwide economic downturn.
Le sénateur LeBreton : Les Canadiens assistent à un ralentissement économique mondial sans précédent.

E. whereas the Member States worst hit by the economic and financial crisis are witnessing an unprecedented increase in homelessness;
E. considérant que, dans les États membres les plus durement touchés par la crise économique et financière, le sans-abrisme connaît une progression sans précédent;

D. whereas the Member States worst hit by the economic and financial crisis are witnessing an unprecedented increase in homelessness;
D. considérant que, dans les États membres les plus durement touchés par la crise économique et financière, le sans-abrisme connaît une progression sans précédent;

D. whereas the countries hardest hit by the economic and financial crisis are witnessing an unprecedented increase in homelessness, especially youth homelessness;
D. considérant que, dans les pays les plus durement touchés par la crise économique et financière, le sans-abrisme connaît une progression sans précédent, en particulier chez les jeunes;

I appreciate this opportunity to once again rise in the House and talk about our government's track record on economic issues, on which, despite the worldwide economic recession, we have been leading the world.
J'apprécie l'occasion qui m'est donnée d'intervenir de nouveau à la Chambre pour parler du bilan du gouvernement sur le plan de l'économie qui, en dépit de la récession économique mondiale, figure parmi les plus robustes au monde.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): Honourable senators, the Prime Minister has made it clear that he, as well as the government, is well aware of the severity of this unprecedented worldwide economic crisis.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, le premier ministre a dit clairement que son gouvernement et lui sont pleinement conscients de la gravité de cette crise économique mondiale sans précédent.

The EU was witnessing the most serious economic and social crisis in the EU since it was established and an unprecedented and harsh threat to the stability of the euro with severe consequences for the economic and social stability and the cohesion in the EU.
L'Union a été confrontée à la pire crise économique et sociale de son histoire et à une menace sans précédent et violente contre la stabilité de l'euro, aux conséquences graves pour la stabilité économique et sociale et la cohésion au sein de l'Union.

This year's Scoreboard shows that despite almost unprecedentedly difficult economic conditions RD investment remains an important strategic priority for top firms worldwide.
Le tableau de bord de cette année montre qu'en dépit de difficultés économiques globales d'une ampleur pratiquement sans précédent, l'investissement dans le RD reste une priorité stratégique pour les plus grandes firmes mondiales.

These economic factors include unprecedented worldwide demand in fertilizer, a shift in the North American crop allocation due to biofuel initiatives, lag time to increased manufacturing capacity and an open global market.
Les facteurs économiques en question sont une demande mondiale d'engrais qui est sans précédent, un virage dû à des projets de production de biocombustibles dans le secteur céréalier de l'Amérique du Nord, le retard apporté à augmenter la capacité de production et la libéralisation du marché mondial.