Traduction de «without spouting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

without our liability [ without liability | without our guarantee | without guarantee | without obligation | without commitment | without recourse ]
sans recours

pouring spout | tapping spout
bec de coulée | chenal de coulée

discharge spout | spout
buse | goulotte

bowl | feeder boot | feeder bowl | feeder nose | feeder spout | nose | spout
cuvette d'AVANT corps

defence of purchase for value without notice [ plea of purchase for valuable consideration without notice | plea of purchase for value without notice | plea of purchaser for value without notice ]
défense d'acquisition à titre onéreux et sans connaissance préalable

dripless pour-spout [ non-drip dispenser spout | no-drip pour spout ]
bec verseur antigoutte

feeder nose | feeder spout | feeder bowl | feeder boot | bowl | spout | flow spout
cuvette d'avant-corps

independent heavy construction machinery operation | operation of heavy construction machinery without supervision | heavy construction machinery operation without supervision | operate heavy construction machinery without supervision
utiliser des engins de construction lourds sans supervision

automatic station release without howler | release without howler | line lockout without howler
libération automatique de poste sans tonalité d'avertissement

spout | tapping spout | lip
chenal de coulée | canal de coulée | goulotte de coulée | bec de coulée | rebord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They rise every chance they get to spout half-truths or facts made up right in the Prime Minister's Office, without even thinking twice about it.
Chaque fois qu'une occasion leur est donnée, ils se lèvent et lisent des demi-vérités ou des faits concoctés directement au bureau du premier ministre, sans y avoir pensé deux fois.

To talk about European competitiveness without talking about our trade with the surrounding world is otherwise just to spout empty words.
Parler de la compétitivité européenne sans évoquer nos échanges commerciaux avec le reste du monde revient à parler pour ne rien dire.

I hope that the Minister of Intergovernmental Affairs will come up with something more serious. As someone familiar with the workings of federalism, surely he will be able to convince us, with copious arguments, that he is right, without spouting the sort of nonsense we have just heard.
J'espère que le ministre des Affaires intergouvernementales aura une argumentation plus sérieuse, lui qui est un habitué du fonctionnement du fédéralisme, sûrement qu'il pourra nous démontrer, avec force arguments, la justesse de ses propos plutôt que de tenir des propos comme ceux qu'on vient d'entendre.

I heard the secretary parliamentary trot out the rhetoric that the government has been spouting in recent months, saying, for instance, that without the $1.4 billion, Quebec could not have balanced its budget.
J'entendais tout à l'heure le secrétaire parlementaire ressasser un certain nombre de propos démagogues dont le gouvernement se gargarise depuis déjà un certain nombre de mois, disant par exemple que, n'eut été des 1,4 milliard de dollars, le Québec n'aurait pas été en mesure de boucler son budget.