Vertaling van "without direct charges " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

charge of batch without cullet | charging batch without cullet | raw batch
enfournement sans calcin | enfournement toute composition(B)

work independently in forestry | working without direct supervision in forestry services | work independently in forestry services | work without direct supervision in forestry services
travailler de manière autonome dans les services forestiers

at no extra cost [ at no extra charge | without additional charge | without extra cost ]
sans frais supplémentaires [ sans supplément ]

bidirectional charging | bi-directional charging | bidirectional charging system | bi-directional charging system
recharge bidirectionnelle | système de recharge bidirectionnelle

range without opportunity charging
rayon accessible sans biberonnage

daily mileage without opportunity charging
kilométrage journalier sans biberonnage

direct cost | direct charge | direct expense | direct costs | variable cost
frais directs | coûts directs | charges directes

direct write-off method | direct writeoff method | direct charge-off method | direct method | writeoff method
méthode de la passation directe en charges | passation directe en charges | méthode directe

direct charge [ preferred charge ]
inculpation directe

Campobello Direct Charge Cooperative Ltd.
Campobello Direct Charge Cooperative Ltd.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To maximise the take-up of the EGNOS safety-of-life service, it should be provided without direct user charge.
Le service de sauvegarde de la vie du programme EGNOS devrait être fourni sans frais directs pour les utilisateurs afin de garantir sa diffusion maximale.

In the context of this Regulation, local wireless connectivity that is free of charge and without discriminatory conditions means, with regard to being free of charge, that it is provided without corresponding remuneration, whether by direct payment or by other types of consideration, such as commercial advertising or the provision of personal data for commercial purposes.
Dans le contexte du présent règlement, une connectivité sans fil locale gratuite et sans conditions discriminatoires signifie, en ce qui concerne la gratuité, qu'elle est fournie sans contrepartie, que cette contrepartie soit un paiement direct ou qu'elle soit d'une autre nature, par exemple des messages publicitaires ou la fourniture de données à caractère personnel à des fins commerciales.

Furthermore, the Board agreed that committees be permitted to directly charge against the global envelope, without prior Liaison Committee approval, the following operational expenditures not exceeding $40,000 per study:
De plus, le Bureau accepte que les comités imputent directement à l’enveloppe globale, sans avoir obtenu préalablement l’approbation du Comité de liaison, les dépenses de fonctionnement suivantes ne dépassant pas 40 000 $ par étude :

(c) if the person is not ordinarily resident in the province in which the person is in custody or does not ordinarily reside within two hundred kilometres of the place in which the person is in custody, release the person on the person’s entering into a recognizance before the officer in charge without sureties in the amount not exceeding five hundred dollars that the officer in charge directs and, if the officer in charge so directs, on depositing with the officer in charge such sum of money or other valuable security not exceeding in amount or value five hundred dollars, as the officer in charge directs.
c) soit, si elle ne réside pas ordinairement dans la province où elle est sous garde ou dans un rayon de deux cents kilomètres du lieu où elle est sous garde, la mettre en liberté pourvu qu’elle contracte devant lui, sans caution, un engagement d’un montant d’au plus cinq cents dollars qu’il fixe et, s’il l’ordonne, qu’elle dépose auprès de lui telle somme d’argent ou autre valeur, ne dépassant pas le montant ou la valeur de cinq cents dollars, qu’il fixe.

traction current, charges for which shall be shown on the invoices separately from charges for using the electrical supply equipment, without prejudice to the application of Directive 2009/72/EC.
le courant de traction, dont les redevances seront séparées, sur les factures, des redevances d'utilisation du système d'alimentation électrique, sans préjudice de l'application de la directive 2009/72/CE.

The aim of the Canada Health Act is to ensure that all eligible residents of Canada have reasonable access to medically necessary services on a prepaid basis without direct charges at the point of service for such services.
L'objectif de la Loi canadienne sur la santé est de fournir à tous les citoyens du Canada admissibles un accès raisonnable à des services médicaux nécessaires payés à l'avance, sans que les bénéficiaires n'aient à assumer directement le coût des services à l'endroit où ils sont dispensés.

1. The laws of Member States shall provide that unit-holders of both the merging and the receiving UCITS have the right to request, without any charge other than those retained by the UCITS to meet disinvestment costs, the repurchase or redemption of their units or, where possible, to convert them into units in another UCITS with similar investment policies and managed by the same management company or by any other company with which the management company is linked by common management or control, or by a substantial direct or indirect holding.
1. Le droit des États membres prévoit que les porteurs de parts, tant de l’OPCVM absorbé que de l’OPCVM absorbeur, ont le droit d’exiger, sans frais autres que ceux retenus par l’OPCVM pour couvrir les coûts de désinvestissement, le rachat ou le remboursement de leurs parts ou, lorsque c’est possible, leur conversion en parts d’un autre OPCVM poursuivant une politique de placement similaire et géré par la même société de gestion ou par toute autre société avec laquelle la société de gestion est liée dans le cadre d’une communauté de gestion ou de contrôle ou par une importante participation directe ou indirecte.

This means that all medically necessary hospital services and all medically required physician services are available to insured residents of a province or territory on a prepaid basis, that is, without direct charges to insured persons.
Cela signifie que tous les services médicaux et hospitaliers médicalement nécessaires sont accessibles aux résidants assurés d'une province ou d'un territoire, et payés d'avance, c'est-à-dire sans que les personnes assurées n'aient à payer de frais directs.

The aim of the act is to ensure that all eligible residents of Canada have reasonable access to medically necessary insured services on a prepaid basis, without direct charges at the point of service for such services.
Cette loi vise à assurer que tous les résidants admissibles au Canada aient un accès raisonnable aux services assurés médicalement nécessaires et payés à l'avance, sans que des frais directs ne soient exigés à l'endroit où ces services sont dispensés.

3. Without prejudice to paragraphs 4 or 5 or to Article 8, the charges for the minimum access package and track access to service facilities shall be set at the cost that is directly incurred as a result of operating the train service.
3. Sans préjudice des dispositions des paragraphes 4 ou 5 ou de l'article 8, les redevances perçues pour l'ensemble des prestations minimales et l'accès par le réseau aux infrastructures de services, sont égales au coût directement imputable à l'exploitation du service ferroviaire.