Vertaling van "without consistency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess paint consistency | checking paint consistency | audit paint consistency | check paint consistency
vérifier la consistance de la peinture

guarantee consistency of published articles | maintain consistency of published articles | ensure consistency of published article | ensure consistency of published articles
garantir la cohérence d'articles publiés

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

without our liability [ without liability | without our guarantee | without guarantee | without obligation | without commitment | without recourse ]
sans recours

negotiated procedure without prior call for competition | negotiated procedure without prior publication | negotiated procedure without prior publication of a call for competition | negotiated procedure without prior publication of a contract notice
procédure négociée sans mise en concurrence préalable | procédure négociée sans publication préalable | procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché

locomotive consist [ engine consist | consist | locomotive unit ]
groupe de traction [ groupe de locomotives | composition de traction ]

defence of purchase for value without notice [ plea of purchase for valuable consideration without notice | plea of purchase for value without notice | plea of purchaser for value without notice ]
défense d'acquisition à titre onéreux et sans connaissance préalable

bona fide purchaser for valuable consideration without notice | bona fide purchaser for value without notice | purchaser for value in good faith without notice
acquéreur de bonne foi, à titre onéreux et sans connaissance préalabl

defence of purchase for value without notice | plea of purchase for valuable consideration without notice | plea of purchase for value without notice
défense d'acquisition à titre onéreux et sans connaissance préalable

automatic station release without howler | release without howler | line lockout without howler
libération automatique de poste sans tonalité d'avertissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Without consistency and the use of the same standard, the prestige of the European Union will remain low, and it is clearly visible that by the unhurried building of the two-phase integration, it takes back everything that it has had to spend on the enlargement of the EU. This is the real, but negative item.
Faute de cohérence et d’application de règles identiques, le prestige de l’Union européenne restera faible et il est évident que la lente mise en œuvre de cette intégration en deux phases anéantit tous les efforts qu’elle a consentis lors de l’élargissement de l’Union. C’est un fait, même s’il est négatif.

In my opinion, action without prevention is not enough; domestic measures are not enough without consistent external dialogue.
À mon avis, une action sans prévention n'est pas suffisante; les mesures nationales ne sont pas suffisantes sans un dialogue extérieur cohérent.

If sentences for gun crimes continue to be arbitrarily decided without consistency, then criminals will continue to behave without fear of consequence.
Le rituel de négociation de plaidoyer n'envoie pas le bon message à l'élément criminel de la société. Si les sentences imposées dans le cas des crimes commis avec une arme à feu continuent d'être décidées arbitrairement et sans uniformité, les criminels continueront leurs méfaits sans crainte des conséquences.

If sentences for gun crimes continue to be arbitrarily decided without consistency, then criminals will continue to behave without fear of consequence.
Si les peines pour crimes à main armée continuent d'être le fait de décisions arbitraires sans cohérence, les criminels vont continuer d'agir sans souci des conséquences.

30. Believes that a genuine single market in financial services, whether on or off-line, cannot be achieved without consistent and timely implementation and enforcement of legislation; calls upon the Commission to enforce the e-commerce directive proactively and vigorously; calls upon financial services regulators in different Member States to work closely together to ensure consistent implementation and interpretation of all legislation relating to e-commerce and financial services;
30. estime que la mise en place d'un véritable marché unique des services financiers en ligne ou hors ligne suppose l'application et le contrôle du respect de la législation d'une manière suivie et diligente; prie la Commission de veiller avec détermination et dans un esprit d'anticipation au respect de la directive sur le commerce électronique; prie les autorités chargées dans les différents États membres de superviser les services financiers de collaborer étroitement afin d'assurer une mise en œuvre et une interprétation cohérentes de toutes les dispositions relatives au commerce électronique et aux services financiers;

30. Believes that a genuine single market in financial services, whether on or off-line, cannot be achieved without consistent and timely implementation and enforcement of legislation; calls upon the Commission to enforce the e-commerce directive proactively and vigorously; calls upon financial services regulators in different member states to work closely together to ensure consistent implementation and interpretation of all legislation relating to e-commerce and financial services;
30. estime que la mise en place d'un véritable marché unique des services financiers en ligne ou hors ligne suppose l'application et le contrôle du respect de la législation d'une manière suivie et diligente; prie la Commission de veiller avec détermination et dans un esprit d'anticipation au respect de la directive sur le commerce électronique; prie les autorités chargées dans les différents États membres de superviser les services financiers de collaborer étroitement afin d'assurer une mise en œuvre et une interprétation cohérentes de toutes les dispositions relatives au commerce électronique et aux services financiers;

Without consistency in the delivery of assistance programs for farmers it would only create division between farmers across this great nation.
L'absence d'uniformité dans la prestation des programmes d'aide destinés aux agriculteurs canadiens ne ferait qu'engendrer la division entre eux.

Because from that change came consistency in the law, and without consistency you can't have any effective legal, judicial, or societal process.
Parce que cette évolution a donné de la cohérence à la loi, et sans cohérence vous ne pouvez pas avoir de processus juridique, judiciaire ou sociétal efficace.

However, without consistent measurement, it is not possible to determine what rate of interception is acceptable, or whether the RCMP's ability to prevent illegal entry is improving or declining.
Toutefois, sans une mesure cohérente de la performance, il est impossible d'établir un taux d'interception acceptable ou de déterminer si la capacité de la GRC de prévenir des entrées illégales s'améliore ou se détériore.