Vertaling van "within dnd itself " (Engels → Frans) :

Bureaucracies, like a lot of things.we've heard this about a lot of government issues, but within DND itself we have a lot of this bureaucracy.
Les bureaucraties, comme beaucoup d'autres choses.on entend souvent dire cela au sujet des problèmes touchant le gouvernement, mais, au MDN, la bureaucratie est abondante.

It's somewhere within DND itself, and in the regular army probably, even though they are seen as an aid to the regulars.
Elle vient du ministère de la Défense nationale lui-même, et peut-être aussi de l'armée régulière, même si la réserve est considérée une auxiliaire de l'armée régulière.

We are only getting small fragments of information about them, and we leave it too much to DND to resolve the problems itself under its own conditions, within its own walls, without any parliamentary input whatsoever.
Nous n'obtenons que des fragments d'informations sur ces affaires et nous laissons trop souvent le MDN résoudre lui-même les problèmes à sa façon, à huis clos, sans aucune intervention parlementaire.

The key reason for this is that there is no strategic direction within the government or within DND itself to deal with the two seminal problems of underfunding and demilitarization.
Cela s'explique principalement par l'absence d'orientation stratégique au sein du gouvernement ou du ministère lui-même pour composer avec les deux problèmes fondamentaux que sont le sous-financement et la démilitarisation.

So it is not we sitting at this table or other members of CDA who are arriving at these conclusions, it's people within the senior ranks of DND itself.
C'est donc dire que ce n'est pas nous, qui sommes assis à cette table, ni d'autres membres de la CAD qui en arrivent à ces conclusions, mais ce sont bel et bien les hauts dirigeants du MDN eux-mêmes.