Traduction de «within community waters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exchange of Notes relating to the delimitation of the area within Territorial Waters adjacent to the Leased Naval Base at Argentia, Newfoundland
Échange de Notes relatif à la délimitation dans les eaux territoriales de Terre-Neuve adjacentes à la base navale d'Argentia

Care Within Communities
Les soins au sein des communautés

set up social projects | work with local communities | establish community projects | work within communities
travailler au sein des communautés

EU waters [ Community waters | European Union waters ]
eaux de l'UE [ eau communautaire | eaux de l'Union européenne ]

Community Water Supply and Sanitation Project
Projet d'approvisionnement en eau et d'assainissement

community water supply
approvisionnement public en eau | approvisionnement en eau des collectivités | alimentation en eau des collectivités

community water supplies
alimentation en eau des collectivités

Community Water Policy
politique communautaire de l'eau

evaluate health services within the community | prove efficiency of health services within the community | assess health services within the community | value health services within the community
évaluer les services de santé au sein d’une communauté

analyze health problems within a given community | analyze health problems within given communities | analyse health care needs of a community | analyse health problems within a given community
analyser les problèmes de santé au sein d’une communauté donnée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

within Community waters, including commercial fisheries for eels and salmon in inland waters.
dans les eaux communautaires, y compris la pêche commerciale des anguilles et des saumons dans les eaux intérieures.

3. The system laid down in paragraph 1 shall apply to all IUU fishing and associated activities carried out within the territory of Member States to which the Treaty applies, within Community waters, within maritime waters under the jurisdiction or sovereignty of third countries and on the high seas.
3. Le système visé au premier paragraphe s'applique à toutes les activités de pêche INN et activités connexes menées sur le territoire des États membres auxquels le traité s'applique, dans les eaux communautaires, dans les eaux maritimes relevant de la juridiction ou de la souveraineté de pays tiers ou en haute mer.

Provisions on control of utilisation of fishing opportunities allocated to Community fishing vessels outside Community waters and of fishing opportunities allocated to third country fishing vessels within Community waters should be aligned and should allow for timely action to prevent Member States and third countries from exceeding those opportunities.
Les dispositions relatives au contrôle de l'utilisation des possibilités de pêche attribuées aux navires de pêche communautaires en dehors des eaux communautaires et des possibilités de pêche attribuées aux navires de pêche de pays tiers opérant dans les eaux communautaires devraient être harmonisées et permettre une intervention rapide pour empêcher les États membres et les pays tiers de dépasser ces possibilités.

The persistence of a high number of serious infringements against the rules of the common fisheries policy within Community waters or by Community operators lies to a large extent in the non-deterrent level of sanctions prescribed within Member States' legislation in relation to serious infringements to those rules.
La persistance d'un nombre élevé d'infractions graves aux règles de la politique commune de la pêche commises dans les eaux communautaires ou par des opérateurs communautaires tient, dans une large mesure, au niveau non dissuasif des sanctions prévues par la législation des États membres pour des violations graves de ces règles.

Some Member States are calling for it to be limited to the fisheries responsibilities of Community vessels outside Community waters, since there are already plenty of provisions to control fishing within Community waters.
Certains États membres souhaitent qu’ils se limitent aux responsabilités halieutiques des navires de la Communauté en dehors des eaux territoriales de l’Union, étant donné qu’il existe déjà une multitude de dispositions visant à réglementer la pêche dans ces eaux.

recreational fisheries carried out within Community waters including recreational fisheries for eels and salmon in inland waters.
la pêche récréative pratiquée dans les eaux communautaires, y compris la pêche récréative des anguilles et des saumons dans les eaux intérieures.

Yes, as I said, the Commission can intervene directly with regard to the management of fisheries within Community waters, in particular involving Community fishers.
- (EN) Oui, comme je l’ai dit, la Commission peut intervenir directement dans la gestion de la pêche dans les eaux communautaires, notamment lorsque celle-ci implique des pêcheurs de la Communauté.

While the Commission cannot accept Amendment 19, it accepts that there is a need to amend the text of the second recital so that it refers to activities both within Community waters and outside Community waters.
Si elle ne peut accepter l’amendement 19, la Commission admet que le texte du considérant 2 doit être modifié, afin de faire référence aux activités menées dans les eaux communautaires et extracommunautaires.