Traduction de «withdrawn their remarks » (Anglais → Français) :

I would hope that these remarks would be withdrawn and that the incident be recorded as having come from the Liberal Party members as their attitude when challenged by someone who has an opinion different from their own.
J'espère aussi qu'il retirera ses paroles et que l'on aura bien noté que cet incident, provoqué par les députés du Parti libéral, reflète l'attitude qu'ils affichent quand quelqu'un diffère d'opinion avec eux.

I am, however, pleased that some members of the opposition have withdrawn their remarks, admitting that their attacks had gone too far, but I deplore the fact that they have yet to officially apologize to the minister, and I encourage them to do so without further delay.
Je suis toutefois heureuse que certains des députés de l'opposition se soient rétractés en admettant que leurs attaques étaient allées trop loin, mais je déplore qu'ils n'aient pas présenté des excuses officielles au ministre, et je les invite à le faire sans plus tarder.