Traduction de «with protectionism an ever present threat » (Anglais → Français) :

"With protectionism an ever present threat, we need to make sure that trade remains open in order to boost jobs and growth.
«Face à la menace toujours présente du protectionnisme, nous devons veiller à ce que le commerce demeure ouvert afin de stimuler l’emploi et la croissance.

With this ever present threat, how many non-natives will want to make the investments needed for development or leasehold arrangements with bands?
Avec une telle menace pesant sur eux, combien de non-autochtones voudront consentir les investissements nécessaires pour la mise en valeur des terres ou conclure des baux avec les bandes?

It was not merely a matter of learning to detect or to deactivate mines, but also of learning to live with this insidious and ever-present threat.
Il ne s'agissait pas uniquement d'apprendre à détecter et à neutraliser les mines, mais aussi à vivre avec cette menace insidieuse et omniprésente.

B. whereas the European Union has been a greater target for, and victim of, terrorism in the 21st century and faces an ever present threat;
B. considérant que l'Union européenne est davantage la cible et la victime du terrorisme au XXIe siècle et fait face à une menace omniprésente;

B. whereas the European Union has been a greater target for, and victim of, terrorism in the 21st century and faces an ever present threat,
B. considérant que l’Union européenne est davantage la cible et la victime du terrorisme au XXIe siècle et fait face à une menace omniprésente,

K. whereas sports betting activities and other online games have developed rapidly and in an uncontrolled manner (particularly cross-border over the internet), and the ever present threat of match-fixing and the phenomenon of "lay bets" on specific events in sports matches makes sports particularly vulnerable to illegal betting behaviour,
K. considérant que les paris sportifs et les autres jeux en ligne se sont multipliés rapidement et de manière incontrôlée (notamment dans leur dimension transfrontalière à travers l'internet) et que la menace omniprésente de matchs truqués et l'émergence de paris ("lay bets") sur des manifestations sportives bien précises exposent tout particulièrement le sport aux paris illicites,

K. whereas sports betting activities and other online games have developed rapidly and in an uncontrolled manner (particularly cross-border over the internet), and the ever present threat of match-fixing and the phenomenon of “lay bets” on specific events in sports matches makes sports particularly vulnerable to illegal betting behaviour,
K. considérant que les paris sportifs et les autres jeux en ligne se sont multipliés rapidement et de manière incontrôlée (notamment dans leur dimension transfrontalière à travers l'internet), la menace omniprésente de matchs truqués et l'émergence de paris "en lay" sur des manifestations sportives bien précises exposent tout particulièrement le sport aux paris illicites,

Events at Frankfurt and in Denmark are a reminder of the ever-present threat of terrorism.
Les événements de Frankfort et du Danemark nous rappellent combien la menace du terrorisme est perpétuelle.

But with this ever-present threat, how many non-natives will want to make the investments needed for development or leasehold arrangements with bands?
Mais, compte tenu de cette menace constante, combien d'allochtones voudront investir les sommes nécessaires pour conclure une entente de développement ou de tenure à bail avec les bandes?

Anticipation is an ever-present aspect and paves the way for operations involving training for workers and support for training structures; prevention of exclusion from the labour market of workers in firms affected by industrial change and production system developments as a result of the incompatibility of their qualifications with these changes; adaptation of the skills of workers under threat of unemployment to the tasks and division of responsibilities generated by industrial change; support for mobility outside the undertaking and limitation of the adverse effects which may result from external flexibility where this is the only alternative; improvement of access for workers to training, particularly workers in small and medium-sized businesses, and enhancement of companies' awareness with regard to the preparation of training plans.One of Mr Flynn's comments was that he was particularly pleased to note the significant role played by the CSF for Objective 4 in the ESF's contribution to the effort made by Belgium in the field of anticipation.
Cette approche qui privilégie une démarche intersectorielle et régionale est caractérisée par sa récurrence et par le fait qu'elle prépare les actions de formation des travailleurs ainsi que les actions de soutien des structures de formation. - de la prévention de l'exclusion professionnelle du personnel concerné par la mutation industrielle et l'évolution des systèmes de production en raison de l'incompatibilité du type de qualifiction actuel de ce personnel avec ces mutations; - d'une adaptation de la qualification du personnel menacé de chômage, aux tâches et à la répartition des responsabilités générées par la nouvelle organisation industrielle; - d'un accompagnement favorable à la mobilité professionnelle hors de l'entreprise et d'une limitation des effets négatifs qui peuvent résulter d'un recours à la fexibilité externe lorsqu'il est inéluctable; - d'une amélioration de l'accès des travailleurs à la formation, particulièrement pour les travailleurs des PME, et parallèlement, d'une sensibilisation des entreprises à l'élaboration des plans de formation; M. Flynn a notamment déclaré :" je suis particulièrement heureux que ce CCA Objectif 4 soit un élément significatif de la contribution du FSE à l'effort entrepris par la Belgique dans le domaine de l'anticipation".