Vertaling van "fruit tree " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apple tree beetle | fruit bark beetle | fruit tree bark beetle | shot-hole borer
petit scolyte des arbres fruitiers | scolyte des arbres fruitiers | scolyte rugueux

top fruit | tree crop | tree fruit
fruit d'arbre

fruit-growing [ fruit production | fruit tree | [http ...]
culture fruitière [ arbre fruitier | production fruitière ]

fruit bark beetle | shot-hole borer | small fruit-tree bark beetle
petit scolyte des arbres fruitiers | scolyte rugueux

fruit
fruit

fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]
produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

only in fruit trees, vines, olive trees and tropical crops (e.g. bananas).
Uniquement pour arbres fruitiers, vignes, oliviers et cultures tropicales (par exemple, bananes)

Fungicide, bactericide; only in fruit trees, olive trees and vines.
Fongicide, bactéricide; uniquement pour arbres fruitiers, oliviers et vignes

However, since so-called permanent crops (fruit trees) are less able to adapt to changing situations, the new measures are specifically designed to help this sector.
Cependant, étant donné la plus faible adaptabilité des cultures permanentes (arbres fruitiers) aux situations changeantes, les nouvelles mesures sont spécifiquement conçues pour venir en aide à ce secteur.

This paragraph shall not apply to scattered fruit trees which yield repeated harvests, to scattered trees which can be grazed in permanent grassland and to permanent grassland with scattered landscape features and trees where the Member State concerned has decided to apply a pro-rata system in accordance with Article 10.
Le présent paragraphe ne s’applique pas aux arbres fruitiers disséminés qui fournissent des récoltes répétées, aux arbres disséminés adaptés au pâturage présents sur les prairies permanentes et aux prairies permanentes comportant des particularités topographiques et des arbres disséminés, dans les cas où l’État membre a décidé d’appliquer un système de prorata conformément à l’article 10.

Land under agricultural use in this context refers to tree stands in agricultural production systems, such as fruit tree plantations, oil palm plantations and agroforestry systems when crops are grown under tree cover.
Dans ce contexte, les surfaces agricoles font référence aux bosquets intégrés dans des unités de production agricoles, notamment les vergers, les plantations de palmiers à huile et les systèmes agroforestiers dans lesquels des cultures sont pratiquées sous le couvert d'arbres.

Commission approves French scheme for uprooting and replacing fruit trees
La Commission autorise une aide à l'arrachage et au remplacement d'arbres fruitiers en France

a plan to cut capacity by grubbing up (i.e. uprooting) all or part of the fruit-tree plantations on agricultural holdings.
un plan de réduction des capacités, sous forme d'arrachage de tout ou d'une partie du verger présent sur les exploitations.