Traduction de «wish was confirmed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit
accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé

advice of delivery | advice of receipt | confirmation of delivery | delivery confirmation | proof of delivery | AR [Abbr.]
avis de réception | AR [Abbr.]

action for confirmation in possession | action for confirmation of enjoyment
action en maintenue

fine was confirmed at ...
amende de ... est maintenue

assist in dividing bequests | assist in dividing inheritance | assist in will writing | assist in writing last wishes
aider à la rédaction d’un testament

gender reassignment [ gender-confirming treatment | gender reassignment surgery | GRS | sex change ]
conversion sexuelle [ changement de sexe | opération chirurgicale de conversion sexuelle | réaffectation sexuelle | traitement de conversion sexuelle ]

verify visitor's identification | verifying visitor identification | confirm visitor identification | verify visitor identification
contrôler l’identité de visiteurs

confirm security of premises | securing premises | secure location | secure premises
sécuriser des lieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Your rapporteur wishes to confirm the fundamentally positive assessment of the IMP in Parliament's previous resolutions and at the same time give an assessment of the measures announced in the action plan in the Blue Paper and identify new challenges.
Votre rapporteure tient d'une part à confirmer le bilan globalement positif en ce qui concerne la PMI, tel que le reflètent dans les récentes résolutions du Parlement, mais également à évaluer les mesures annoncées dans le plan d'action du livre bleu et à identifier de nouveaux défis.

Today I wish to confirm these points and assure you that the Court of Auditors will provide you with regular progress reports.
Je confirme aujourd'hui ces propos et puis vous assurer que la Cour des comptes continuera à vous tenir régulièrement informés des progrès réalisés.

Until now, a supplier wishing to confirm the validity of the VAT identification number provided by his customer had to contact his own tax administration which would check the VIES and confirm that the number quoted was valid.
Jusqu'à ce jour, un fournisseur qui désirait s'assurer de la validité d'un numéro d'identification à la TVA communiqué par un client devait contacter sa propre administration fiscale pour que cette dernière interroge le VIES et lui confirme la validité du numéro de TVA communiqué.

Up to now, a supplier wishing to confirm the validity of the VAT identification number provided by its customer generally had to contact its own tax administration which would check the VIES and confirm that the number quoted was valid.
Jusqu'à ce jour, un fournisseur qui désirait confirmer la validité du numéro d'identification à la TVA communiqué par son client devait généralement contacter sa propre administration fiscale pour que cette dernière interroge le VIES et lui confirme cette validité.

With regard to the interinstitutional dialogue, Mr President, the Commission wishes to confirm here that the dialogue between the Council, the Commission and the European Parliament is essential to a successful outcome.
En ce qui concerne le dialogue interinstitutionnel, Monsieur le Président, la Commission veut réaffirmer ici que le dialogue entre le Conseil, la Commission et le Parlement européen est essentiel à notre réussite.

How are citizens to understand that their elected representatives do not wish to confirm the rights which they politically pretend to support?
Comment nos concitoyens pourront-ils comprendre le fait que leurs représentants élus ne veuillent pas ratifier les droits qu'ils feignent, politiquement, de soutenir ?

Luxembourg wishes to confirm that line in spite of the amendment passed by the European Parliament.
Le Luxembourg tient à confirmer cette position nonobstant l'amendement voté par le Parlement européen.

I hope that you wish to confirm that it is these questions and the question of citizens’ rights which are at the very top of your list of priorities.
J’aimerais vous entendre confirmer que ce sont bien ces questions et celle des droits des citoyens que vous placez en haut de votre liste de priorités.

The Committee on Legal Affairs wishes to confirm its earlier standpoint and put forward certain further considerations and changes, having regard to developments affecting the matters covered in the communication entitled 'Europe's way to the information society - an action plan' (COM(94)0347), with particular reference to the first section on the 'Regulatory and legal framework'.
La commission juridique et des droits des citoyens tient à les soutenir à nouveau en les complétant ou en les modifiant en fonction de l'évolution de la problématique de la communication "Vers la société de l'information en Europe: un plan d'action" (COM(94)0347), notamment pour ce qui concerne le premier chapitre, relatif au "cadre réglementaire et légal":

In this respect, I wish to confirm our full support for the establishment of the Code of Conduct with the view of establishing a sustainable utilization of fisheries resources in harmony with the environment".
Je tiens à confirmer à ce sujet que nous encourageons sans réserve l'adoption d'un tel code de conduite, dans la perspective d'une utilisation durable des ressources de pêche conformément aux impératifs de la protection de l'environement".