Traduction de «wish to thank senator stewart » (Anglais → Français) :

I also wish to thank Senator Stewart, the Chairman of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs who, on a moment's notice came to salute these distinguished people.
Je tiens aussi à remercier le sénateur Stewart, président du comité sénatorial permanent des affaires étrangères, qui a accepté sans préavis de venir saluer ces distingués visiteurs.

Senator Grafstein: Honourable senators, I wish to thank Senator Morin for bringing this information to the Senate's attention.
Le sénateur Grafstein: Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Morin d'avoir soumis cette information à l'attention du Sénat.

Senator Kinsella: Honourable senators, I thank Senator Stewart for raising a very important issue that can challenge all committees of the Senate if they go that route.
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Stewart de soulever une question très importante sur une possibilité qui poserait un défi de taille à tous les comités du Sénat s'ils décidaient de suivre la voie indiquée.

Senator Roche: I thank Senator Stewart for his question.
Le sénateur Roche: Je remercie le sénateur Stewart de sa question.

Senator Roche: Honourable senators, I wish to thank Senator Kinsella and Senator Carstairs for their comments.
Le sénateur Roche: Honorables sénateurs, je remercie les sénateurs Kinsella et Carstairs de leurs interventions.