Traduction de «also wish to thank senator stewart » (Anglais → Français) :

Finally, I also wish to thank Senator Nolin once more for giving me the opportunity to offer my views on this important matter.
Finalement, je tiens encore une fois à remercier le sénateur Nolin de m'avoir donné l'occasion de me prononcer sur cet enjeu important.

I also wish to thank Senator Stewart, the Chairman of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs who, on a moment's notice came to salute these distinguished people.
Je tiens aussi à remercier le sénateur Stewart, président du comité sénatorial permanent des affaires étrangères, qui a accepté sans préavis de venir saluer ces distingués visiteurs.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I wish to thank Senator Forrestall for his continued interest in the armed forces and the manner in which he focuses our attention on not only the wonderful personnel we have in that force, but also on the equipment that they need.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je voudrais remercier le sénateur Forrestall de l'intérêt continu qu'il porte aux Forces armées canadiennes et du fait qu'il attire notre attention non seulement sur l'excellent personnel dont elles disposent, mais également sur le matériel dont elles ont besoin.

I also wish to thank Senator Simard for joining the list of many Liberal senators who have already declared their support for the survival of Montfort Hospital.
Je veux aussi remercier le sénateur Simard de se joindre à la liste des nombreux sénateurs libéraux qui ont déjà appuyé et fait des déclarations d'appui pour la survie de l'Hôpital Montfort.

I also wish to thank Senator De Bané, who chaired the ad hoc subcommittee on informatics, as well as the honourable senators who served on that subcommittee, namely, Senators Carstairs, Comeau, Milne and Nolin.
Je tiens également à remercier le sénateur De Bané, président du sous-comité spécial de l'informatique, ainsi que les sénateurs qui ont siégé à ce sous-comité, à savoir les sénateurs Carstairs, Comeau, Milne et Nolin.