Traduction de «wish to thank senator kolber » (Anglais → Français) :

I wish to thank Senator Kolber on behalf of all Canadians for the compassion he has shown to this chamber and to the Canadian people, for the talents he shared with us, for the ambition he has shown to us and for the knowledge he has shared with all of us.
Au nom de tous les Canadiens, je remercie le sénateur Kolber pour la compassion qu'il a manifestée envers le Sénat et la population canadienne, pour les talents dont il nous a fait profiter, pour l'ambition qu'il a démontrée, et pour ses connaissances dont il nous a tous fait bénéficier.

Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, I wish to thank Senator Kolber for eliminating the confusion.
Le sénateur Lynch-Staunton: Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Kolber d'avoir écarté toute confusion possible.

I wish to ask Senator Kolber to establish the key causal connection, not seeking to have him name the senator but to tell the Senate whether that senator, to Senator Kolber's knowledge, had received a copy of that report.
Je voudrais demander au sénateur Kolber d'établir le lien essentiel de cause à effet, sans toutefois l'inciter à révéler le nom du sénateur en cause, mais seulement à dire au Sénat si, à sa connaissance, le sénateur avait reçu copie de ce rapport.

I thank Senator Kolber for the clarification and we accept the report as presently written.
Je remercie encore une fois le sénateur Kolber d'avoir clarifié la situation et nous acceptons le rapport tel qu'il est rédigé.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I wish to commend Senator Kolber and the committee for an interesting, one-recommendation report.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, je voudrais féliciter le sénateur Kolber et le comité d'avoir présenté un rapport intéressant ne renfermant qu'une seule recommandation.