Vertaling van "wish to lend my unequivocal " (Engels → Frans) :

– (FR) Mr President, I wish to lend my support to the resolution on the situation in Libya tabled by our Parliament.
- Madame la Présidente, je souhaite apporter mon soutien à la démarche de résolution sur la situation en Libye, telle que l’a entreprise notre Assemblée.

I wish to lend my unequivocal backing to the establishment of a separate heading for fisheries, sustained exploitation of the oceans under the Seventh Framework Programme, and all of the other measures contained in the report.
Je souhaite apporter mon soutien inconditionnel à l’établissement d’un titre séparé pour la pêche, à l’exploitation durable des océans au titre du septième programme-cadre et à toutes les autres mesures contenues dans le rapport.

I wish to lend my support to those of my colleagues who have made clear that this is truly a crucial point for my group if it is to be able to approve this directive.
Je souhaite soutenir les collègues qui ont dit clairement qu’il s’agit vraiment d’un point essentiel aux yeux de mon groupe pour qu’il puisse approuver cette directive.

Finally, I wish to lend my wholehearted support to the Paparizov gas regulation report and express my gratitude to Mr Paparizov for his splendid assistance to us during the first reading.
Enfin, je veux prêter mon soutien inconditionnel au rapport Paparizov sur la réglementation du gaz et j'exprime ma gratitude à M. Paparizov pour son aide inestimable pendant la première lecture.

My decision to lend my unequivocal support to Bill C-14 was influenced significantly by the exceptional efforts of the men and women who contributed to the Tlicho agreement.
Ma décision d’appuyer sans réserve le projet de loi C-14 se fonde en grande partie sur les efforts extraordinaires déployés par les hommes et les femmes qui ont participé à l’élaboration de l’accord tlicho.

Lastly, I wish to lend my support to my group’s proposal to create a specific heading for aid to Palestine.
Enfin, je veux appuyer la proposition de mon groupe visant à la création d'une ligne spécifique d'aide à la Palestine.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I rise to lend my unequivocal support to the motion before this house.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je prends la parole pour appuyer sans réserve la motion à l'étude.

I wish to lend my support to what I hope will be the natural conclusion of this inquiry. That conclusion should be a referral of all the funding issues concerning post-secondary education to the Standing Senate Committee on National Finance.
Je veux juste apporter mon appui à ce qui sera, je l'espère, une conclusion naturelle à cette interpellation, soit le renvoi au Comité sénatorial permanent des finances nationales de toutes les questions de financement se rapportant à l'enseignement postsecondaire.

I wish to lend my support to Senator Lynch-Staunton's motion.
Je tiens à offrir mon appui à la motion du sénateur Lynch-Staunton.

Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I wish to lend my support to the sub-amendment that was proposed by Senator Phillips.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, je désire appuyer le sous-amendement proposé par le sénateur Phillips.