Traduction de «wish to join senator graham » (Anglais → Français) :

Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, I wish to join Senator LeBreton in wishing all members of the Senate family, all those who are here and all those beyond these walls who support us, protect us and make our job possible and provide all of the amenities that support us, a happy, safe and restful holiday season with family and friends.
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, je joins ma voix à celle du sénateur LeBreton pour souhaiter à tous les membres de la famille du Sénat, ceux qui y siègent comme ceux qui nous appuient, nous protègent, rendent notre travail possible et nous fournissent tout ce dont nous avons besoin pour l'accomplir, de passer un joyeux et reposant temps des Fêtes, en toute sécurité, avec leurs parents et amis.

Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, I wish to join Senator Graham in paying tribute to a friend and a predecessor here in the Senate, the Honourable Ernest Cottreau of Yarmouth, Nova Scotia.
L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, je me joins à l'honorable sénateur Graham pour rendre hommage à un ami et prédécesseur, ici, au Sénat: l'honorable Ernest Cottreau, de Yarmouth, Nouvelle-Écosse.

Hon. Jane Marie Cordy: Honourable senators, as a Nova Scotian, I join Senator Graham in extending my sincere congratulations to the St. Francis Xavier men's basketball team on winning their second consecutive CIAU Championship on Sunday.
L'honorable Jane Marie Cordy: Honorables sénateurs, comme je suis originaire de la Nouvelle-Écosse, je me joins au sénateur Graham pour adresser mes sincères félicitations à l'équipe masculine de basket-ball de St. Francis Xavier, qui a remporté, dimanche dernier, son deuxième championnat d'affilée de l'USIC.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, in joining Senator Graham in welcoming our new colleagues, I trust that they will not be distracted by the negative reaction which inevitably follows each summons to this place.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, je joins ma voix à celle du sénateur Graham pour souhaiter la bienvenue à nos nouveaux collègues.

Hon. Janis Johnson: Honourable senators, I wish to join Senator Fairbairn in making a comment about Canada Book Day. Canada Book Day occurs on the same day as International Book Day which has now been proclaimed by UNESCO.
L'honorable Janis Johnson: Honorables sénateurs, je désire joindre ma voix à celle du sénateur Fairbairn pour souligner cette Journée du livre au Canada, qui coïncide avec la Journée mondiale du livre, maintenant officiellement proclamée par l'UNESCO.