Vertaling van "wish to extend my congratulations to mariano aupilardjuk " (Engels → Frans) :

I wish to extend my congratulations to Mariano Aupilardjuk and Zacharias Kunuk.
Toutes mes félicitations à Mariano Aupilardjuk et à Zacharias Kunuk.

I am pleased to be a descendant of the Neufeld clan and wish to extend my congratulations to all my constituents of Mennonite heritage on the occasion of this special anniversary.
Je suis fier d'être un descendant du clan Neufeld et j'adresse mes félicitations à tous mes électeurs d'origine mennonite à l'occasion de cet anniversaire.

On behalf of all the people in my riding of Drummond, I wish to extend my congratulations to these personalities and entrepreneurs who have distinguished themselves over the past year.
Au nom de toute la population du comté de Drummond, que je représente, je désire offrir mes félicitations aux personnalités et aux entrepreneurs qui se sont démarqués au cours de la dernière année.

I wish to extend my congratulations to Mr Lambrinidis and the whole team who contributed to producing this report.
Je voudrais également féliciter M. Lambrinidis et toute l’équipe qui a contribué à la production de ce rapport.

I see that only Mr Rehn is here today and I also wish to extend my congratulations to Mr Mandelson, Mr Michel and, of course, Mrs Ferrero-Waldner.
Seul M. Rehn est présent aujourd'hui, mais je voudrais étendre mes félicitations à MM. Mandelson et Michel et, bien sûr, à Mme Ferrero-Waldner.

But I also wish to extend my congratulations to the Luxembourg Presidency for showing the necessary drive and tenacity to stay on course while encouraging the essential compromises.
Mais je veux aussi adresser mes félicitations à la Présidence luxembourgeoise qui a eu l’impulsion et la ténacité nécessaires pour lui permettre de garder le cap tout en favorisant les compromis nécessaires.

Mr President, I wish, on behalf of our group, to warmly thank the Spanish Presidency and extend my congratulations on a successful term of office, sentiments already expressed by the vigorous applause from the whole House.
Monsieur le Président, je voudrais remercier cordialement la présidence espagnole et lui exprimer la reconnaissance de mon groupe parlementaire pour son travail fructueux - et les nombreux applaudissements au sein de ce Parlement en témoignent également.

– Madam President, I extend my congratulations and good wishes on your election as President of the European Parliament.
– (EN) Madame la Présidente, je vous adresse mes félicitations et mes meilleurs voeux de succès pour votre élection à la présidence du Parlement européen.

Mr. Murray Calder (Wellington-Grey-Dufferin-Simcoe): Mr. Speaker, as I rise on this occasion to make my maiden speech, I wish to extend my congratulations and best wishes as you face your new and most difficult task.
M. Murray Calder (Wellington-Grey-Dufferin-Simcoe): Monsieur le Président, comme il s'agit de ma première allocution, je profite de l'occasion pour vous féliciter et vous souhaiter mes meilleurs voeux pour cette nouvelle et difficile fonction.

Mr. Pat O'Brien (London—Fanshawe, Lib.): Mr. Speaker, I wish to extend my congratulations to the crusaders of Catholic Central High School in London on their 50th anniversary.
M. Pat O'Brien (London—Fanshawe, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais féliciter les croisés de la Catholic Central High School, de London, qui célèbrent leur 50e anniversaire.