Traduction de «wish to express my deepest » (Anglais → Français) :

In the name of the Central African people, I wish to express my pleasure with the firm support expressed today for our vision and our strategy".
Au nom du peuple centrafricain, je tiens à exprimer ma gratitude pour le soutien indéfectible qui a été affiché aujourd'hui envers notre vision et notre stratégie».

I would like to express my deepest sympathy to every one of them.
A tous, je veux dire ma profonde sympathie.

That is why I once again wish to express my deepest sympathies to the Japanese people.
C'est la raison pour laquelle je voudrais une fois de plus exprimer toute ma sympathie au peuple japonais.

By abstaining, I wish to express my deepest disappointment with the result of the summit, which was well below our citizens’ expectations.
En m’abstenant, je tiens à exprimer ma profonde déception à l’égard du sommet, largement inférieur aux attentes de nos concitoyens.

I wish to express my deepest condolences to his family – especially his two sons – and all his friends.
Je souhaite adresser mes plus profondes condoléances à sa famille – en particulier à ses deux fils – et à tous ses amis.

– (PT) I wish to express my profound sadness and offer my deepest sympathy to the families of the victims of the natural disaster which has struck Madeira.
– (PT) Je tiens à exprimer ma profonde tristesse et à présenter mes condoléances les plus sincères aux familles des victimes de la catastrophe naturelle qui a frappé Madère.

I wish to express my deepest gratitude to the Governments of the Member States for honouring me with their confidence through this decision.
Je souhaite exprimer ma profonde satisfaction, et remercier les gouvernements des Etats membres, pour l'honneur et la marque de confiance que cette décision représente.

In my own name and on behalf of the Commission of the European Communities, I wish to express my deepest sympathy.
En mon nom personnel, et au nom de la Commission des Communautés, je tiens à vous exprimer mes très sincères condoléances.

To my fellow citizens in Quebec who were hard hit by the effects of this disastrous ice storm, I wish to express my deepest compassion.
À mes compatriotes du Québec qui furent durement touchés par les effets de cette désastreuse tempête de verglas, je désire exprimer ma plus profonde compassion.