Vertaling van "wish to congratulate claudette carbonneau " (Engels → Frans) :

I wish to thank and congratulate Claudette Poirier, a wonderful artist from Saint-Constant, who will now be known beyond our borders, where she will promote yet another marvellous aspect of Quebec culture.
Merci et bravo à Claudette Poirier, cette merveilleuse artiste de Saint-Constant, désormais reconnue hors de nos frontières où elle diffusera un autre magnifique aspect de notre culture québécoise.

Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, I wish to congratulate Claudette Carbonneau on her election yesterday as 13th president of the Confédération des syndicats nationaux.
Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais féliciter Mme Claudette Carbonneau qui a été élue hier la 13 présidente de la Confédération des syndicats nationaux.

On behalf of my colleagues, I congratulate Ms. Carbonneau and wish her the best of luck in her new duties as president of the CSN.
Au nom de mes collègues, je félicite Mme Claudette Carbonneau et lui souhaite la meilleure des chances dans ses nouvelles fonctions à la présidence de la CSN.