Vertaling van "congratulate claudette " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry congratulations /to
transmettre les félicitations

offer one's congratulations
exprimer ses félicitations

congratulations to our oldest shareholder
félicitations à la doyenne de nos actionnaires

Congratulations! [ Kudos! ]
Chapeau! [ Chapeau bas! | Félicitations! | Bravo! ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I wish to thank and congratulate Claudette Poirier, a wonderful artist from Saint-Constant, who will now be known beyond our borders, where she will promote yet another marvellous aspect of Quebec culture.
Merci et bravo à Claudette Poirier, cette merveilleuse artiste de Saint-Constant, désormais reconnue hors de nos frontières où elle diffusera un autre magnifique aspect de notre culture québécoise.

Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, I would also like to congratulate our deputy leader, the Honourable Claudette Tardif, someone who I think is a tad too modest.
L'honorable Rose-Marie Losier-Cool : Honorables sénateurs, à mon tour, je veux féliciter notre leader adjoint, l'honorable Claudette Tardif, une personne que je crois un petit peu trop modeste.

Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I would like to begin by congratulating and extending a warm welcome to our 18 new senators.
L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, je tiens d'abord à féliciter et à accueillir chaleureusement nos 18 nouveaux sénateurs.

I would like to congratulate Claudette, who is one of the interpreters in the House, and her partner Gail, who were married on June 28. They are part of our community.
Je fais partie moi-même de cette collectivité et ma décision de me marier avec ma partenaire, une femme, relève sûrement de nous et de personne d'autre.

Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, I wish to congratulate Claudette Carbonneau on her election yesterday as 13th president of the Confédération des syndicats nationaux.
Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais féliciter Mme Claudette Carbonneau qui a été élue hier la 13 présidente de la Confédération des syndicats nationaux.