Traduction de «wish to acknowledge thelma chalifoux » (Anglais → Français) :

I wish to acknowledge Thelma Chalifoux and the board of directors at the Michif Cultural and Resource Institute for all their valuable efforts in preserving the Metis culture.
J'aimerais rendre hommage à Thelma Chalifoux et au conseil d'administration du Michif Cultural and Resource Institute pour leurs efforts précieux visant à préserver la culture métisse.

Today, I wish to also welcome to our committee Senator Thelma Chalifoux from Alberta.
Je souhaite également la bienvenue aujourd'hui à notre comité au sénateur Thelma Chalifoux, de l'Alberta.

I wish to thank honourable senators who served on the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples, and especially the Honourable Thelma Chalifoux, former Chair of the Aboriginal Committee, whose leadership and dedication made this study possible.
Je tiens à remercier les sénateurs qui ont siégé au Comité sénatorial permanent des peuples autochtones, en particulier l'honorable Thelma Chalifoux, ancienne présidente du Comité des peuples autochtones, dont le leadership et le dévouement ont rendu possible cette étude.

Hon. Thelma J. Chalifoux: Honourable senators, I wish to speak today to Bill C-20, to give effect to the requirement for clarity as set out in the opinion of the Supreme Court of Canada in the Quebec Secession Reference.
L'honorable Thelma J. Chalifoux: Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui au sujet du projet de loi C-20, Loi donnant effet à l'exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis sur le Renvoi sur la sécession du Québec.

Hon. Thelma J. Chalifoux: Honourable senators, it gives me great pleasure today to wish you all happy National Aboriginal Day.
L'honorable Thelma J. Chalifoux: Honorables sénateurs, il me fait plaisir aujourd'hui de souhaiter à chacun d'entre vous une joyeuse Journée nationale des Autochtones.