Traduction de «committee senator thelma » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources [ Standing Committee on Energy, the Environment and Natural Resources | Standing Senate Committee on Energy and Natural Resources | Standing Committee on Energy and Natural Resources ]
Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles [ Comité permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles | Comité sénatorial permanent de l'énergie et des ressources naturelles | Comité permanent de l'Énergie et des ressources naturelles ]

Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce [ Standing Committee on Banking, Trade and Commerce | Senate Committee on Banking, Trade and Commerce ]
Comité sénatorial permanent des banques et du commerce [ Comité permanent des banques et du commerce | Comité sénatorial des banques et du commerce ]

U.S. Senate Committee on Foreign Relations [ Senate Foreign Relations Committee ]
U.S. Senate Committee on Foreign Relations [ Senate Foreign Relations Committee ]

joint committee of the Assemblée nationale and the Senate
commission mixte paritaire | CMP [Abbr.]

Senate Committees' Secretariat Unit
Secrétariats des Commissions du Sénat

US Senate Committee on Interior and Insular Affairs
Commission des affaires intérieures et insulaires du Sénat (EU)

senate committee
commission sénatoriale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to introduce the members of the committee: Senator Terry Stratton, from Manitoba, is the Deputy Chair of the committee; Senator Elizabeth Hubley, from Prince Edward Island; Senator Ione Christensen, from Yukon; Senator Nick Sibbeston, from the Northwest Territories; Senator Viola Léger, from New Brunswick; and I am Senator Thelma Chalifoux, from Alberta, and Chair of the committee.
Permettez-moi de vous présenter les membres du comité: le sénateur Terry Stratton, du Manitoba, est vice-président du comité; le sénateur Elizabeth Hubley, de l'Île-du-Prince-Édouard; le sénateur Ione Christensen, du Yukon; le sénateur Nick Sibbeston, des Territoires du Nord-Ouest; le sénateur Viola Léger, du Nouveau-Brunswick; et je suis moi-même le sénateur Thelma Chalifoux, de l'Alberta, et présidente du comité.

_____________ __________________________________________________________________________ Date Senator Thelma J. Chalifoux, Chair, Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples
_____________ __________________________________________________________________________ Date Sénateur Thelma J. Chalifoux, Présidente, Comité sénatorial permanent des peuples autochtones

With us this morning are Senator Beaudoin, Acting Deputy Chair of the committee; Senator Ferretti Barth, from Quebec; Senator Mobina Jaffer, from British Columbia; and Senator Thelma Chalifoux, from the Metis Nation and Alberta.
Nous avons avec nous ce matin le sénateur Beaudoin, vice-président suppléant du comité; le sénateur Ferretti Barth, du Québec, le sénateur Mobina Jaffer, de la Colombie-Britannique; et le sénateur Thelma Chalifoux, de la Nation des Métis et de l'Alberta.

The Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples met this day, at 6:34 p.m. in room 160-S, Centre Block, the Chair, the Honourable Senator Thelma J. Chalifoux, presiding.
Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui à 18 h 34, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable sénateur Thelma J. Chalifoux (présidente).

The Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples met this day, at 9:08 a.m. in room 160-S, Centre Block, the Chair, the Honourable Senator Thelma J. Chalifoux, presiding.
Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui, à 9 h 08, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable sénateur Thelma J. Chalifoux (présidente).