Vertaling van "wish there were a shot against right-wing " (Engels → Frans) :

I just wish there were a shot against right-wing Republican ideology.
Si seulement il y avait un vaccin contre l'idéologie républicaine de droite.

When it went to Congress, there was not a sufficient ground swell of support on the pro side to counter the negative arguments that were made by those on the left wing of the Democratic Party and the right wing of the Republican Party that were against expansion of trade through the fast-track procedure.
Lorsque la question a été soumise au Congrès, les partisans de l'élargissement de l'accord de libre-échange n'ont pas été suffisamment convaincants pour contrer les arguments présentés par l'aile gauche du Parti démocrate et l'aile droite du Parti républicain.

Mr. Selinger: If the transfer allows equity in terms of opportunities and if there were some band that we decided the formula should provide, within the GDP or whatever other measure you wish to use, would provide us with something against which we could measure whether we are moving in the right direction.
M. Selinger: Si le transfert assure l'égalité des chances et s'il y a une fourchette qu'on décide d'utiliser pour la formule, que ce soit en termes de PIB ou d'une autre mesure, cela nous donnerait un repère qui nous permettrait de déterminer si nous sommes sur la bonne voie.