Traduction de «wish the liberal government would stop telling » (Anglais → Français) :

I wish the Liberal government would have made it votable.
Le gouvernement libéral aurait dû en faire une projet de loi faisant l'objet d'un vote.

I wish the Liberal government could hear them as well and stop implementing their policies, because that is the other part that scares me.
Je souhaite également que le Parti libéral les ait entendus et qu'il interrompe la mise en oeuvre de ses politiques, car elles aussi me font peur.

I wish the Liberal government would do so as well (1550) Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, it is always a pleasure to see you in the chair, and I am pleased to participate in this important debate.
J'aimerais bien que le gouvernement libéral fasse de même (1550) M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, c'est toujours un plaisir de vous voir occuper le fauteuil et je suis heureux de participer à cet important débat.

I wish the Liberal government would stop telling us that all is well and that federalism is the answer to all our problems.
Que le gouvernement libéral cesse de nous faire croire que tout va bien dans le meilleur des mondes et que le fédéralisme est la solution à tous les problèmes.

Consequently, we within the liberal group would like, and this is the wish of Mr Watson, his committee to be able to effectively take control of the matter and we would like to have very clear information on whether the Austrian Government has infringed Article 10 of the Treaty, that is, whether or not it has fulfilled its obligations with regard to the Monitoring Centre.
Dès lors, nous souhaitons, au sein du groupe libéral, et c'est le souhait de M. Watson, que sa commission puisse se saisir effectivement du dossier et que nous sachions de manière extrêmement claire si le gouvernement autrichien a enfreint l'article 10 du traité, c'est-à-dire qu'il n'a pas rempli ses obligations à l'égard de l'Observatoire.

If the Liberal government would stop penalizing employers that want to treat all their employers equally, we would not be having this discussion today.
Si le gouvernement fédéral cessait de pénaliser les employeurs qui veulent traiter tous leurs employés également, nous n'aurions pas ce débat aujourd'hui.