Traduction de «winter here since » (Anglais → Français) :

Mr. Reilly, I am convinced that those who arrive in April to do the planting want to leave in October and that it would be very hard to convince them to spend winter here since we ourselves go to Mexico and South America to be in the sun.
Je suis convaincue, monsieur Reilly, que ceux qui arrivent au mois d'avril pour faire les semences veulent quitter au mois d'octobre, et qu'il serait très difficile de les convaincre de passer l'hiver chez nous, puisque nous-mêmes partons au Mexique ou dans les pays d'Amérique centrale pour être au soleil.

My name is Alan Winter, as the chair has said, and I'm the president and CEO of the New Media Innovation Centre in Vancouver, or NEWMIC, as it's more commonly known, but I'm here today on behalf of the Council of Science and Technology Advisors, the CSTA, and I've been part of that since its inception.
Je m'appelle Alan Winter, et comme l'a dit le président, je suis le président et chef des opérations du Centre d'innovation pour les nouveaux médias de Vancouver, ou NEWMIC, comme on l'appelle le plus souvent. Mais aujourd'hui, je m'exprime au nom du Conseil d'experts en sciences et technologie, un organisme dont je fais partie depuis les tout débuts.

You have been hard at it since I was here last fall, with your studies on the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games in Sochi and on Canada's music industry.
Ils ont travaillé sans relâche depuis ma comparution, l'automne dernier, en examinant les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2014 à Sotchi, ainsi que l'industrie canadienne de la musique.

The colleagues we have here have been working very hard for the last couple of years, since I've been chair, on the environmental issues, and I know we're going to have a heavy agenda this fall and going into the winter months.
Depuis le début de ma présidence et en particulier au cours des dernières années, nos collègues ici présents ont travaillé d'arrache-pied pour cerner les questions environnementales, et je sais que notre programme sera très chargé cet automne ainsi que durant les mois d'hiver.