Vertaling van "winnipeg transcona seems " (Engels → Frans) :

Mr. Scott Reid (Lanark—Carleton, Canadian Alliance): Madam Speaker, in his comments the hon. member for Winnipeg—Transcona seems to put a great deal of faith in future federal governments acting responsibly in the use of a spending power they have not used responsibly in the past.
M. Scott Reid (Lanark—Carleton, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le député de Winnipeg—Transcona semble accorder beaucoup de confiance aux futurs gouvernements fédéraux et à croire qu'ils seront en mesure de faire preuve de plus de responsabilité qu'ils ne l'ont fait dans le passé en ce qui touche leur pouvoir d'application des ressources.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, it seems to me it would be important for the Deputy Prime Minister to say that if the auditor general does do her work and she does turn up something untoward on the watch of the former minister, that the government would then act accordingly.
M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, il me semble important que le vice-premier ministre dise que, si la vérificatrice générale fait vraiment son travail et découvre qu'il y a eu des irrégularités sous la direction de l'ancien ministre, le gouvernement prendra les mesures qui s'imposent.

In that unanimous report, which Mr. Blaikie cannot remember, although I am not supposed to mention the name of the hon. member for Winnipeg Transcona, he cannot seem to remember very clearly, he took part in it and he should remember it.
Il s'agissait d'un rapport unanime, dont M. Blaikie, ou plutôt le député de Winnipeg—Transcona puisque je ne suis pas censé prononcer son nom, ne se souvient pas très bien, même s'il y a contribué.

Mr. Manley: The member for Winnipeg Transcona seems to think he has lost his voice in this House, largely because they did not elect enough members in the last election.
M. Manley: Le député de Winnipeg Transcona semble penser qu'il a perdu la voix dans cette chambre, en grande partie parce qu'un nombre insuffisant de membres de son parti ont été élus aux dernières élections.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, my question is for the Minister of Human Resources Development concerning the role a company called Jobs Incorporated Canada of Campbellton, New Brunswick seems to be playing in the Canada employment department.
M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, ma question s'adresse au ministre du Développement des ressources humaines et a trait au rôle qu'une société appelée Jobs Incorporated Canada de Campbellton, au Nouveau-Brunswick, semble jouer au Centre d'emploi du Canada.